‧───6/21───‧
stunning...
(燈有點打太亮了 Roger的眼睛都要張不開了~)
在看了今年溫布頓的球衣和球鞋之後
以為Nike已不能突破自己了
因為根本沒什麼變
沒想到今年的這件jacket
好吧~ Nike 你們總算有好好在工作
上面那張是Roger Facebook貼的
他說明天早上也許會貼出全套的服裝
(是說明天就是比賽了耶~ Roger應該會很早起吧!)
下面這張Roger有翻開 jacket的輪廓可以看得更清楚一點
(要收藏外套 這件應該不可或缺 還有去年的毛衣也是)
破怎麼覺得Roger上半身很像海軍的樣子XDDD
明天晚上就可以看到帥帥的Roger出現在草地上囉~
我之前好像有看到Murray穿新毛衣
當初一看到的時候不以為意
(心想...衣服還是要看是誰穿才能撐得起來)
然後從此忘了這件事情
直到 這篇文章 提到 才又想起來：
如果Murray的毛衣看起來像是對應到去年Roger穿的開襟羊毛衫，瑞士人昨天透露他已經把這場時尚遊戲提升到另一個等級。什麼是網球冠軍風格請看Roger明天第一場球賽，他會穿著軍裝樣式的外套。
*-----------------------------------*
Roger挺開心的~~~ XDDD
Photos from Daylife、Wimbledon Facebook、TwitterPic、網球網
溫布頓賽事前的訪問
本來還很期待記者問小費關於盧彥勳的看法
因為想知道~
結果一題都沒有 @@
也許賽後再來瞧瞧吧~
Roger Federer - Saturday, 20 June 2009
We want this! And Roger will make it! GO~ GO~ GO~
Q. Can I ask you where you were when you heard the news about Rafa last night, what your immediate reaction was and what your reaction is now?
(我可以問你當你昨晚聽到關於Rafa的事情人在哪裡?你當時聽到的反應是什麼? 還有你現在的反應?)
ROGER FEDERER: Well, I was here. I heard he was gonna have a press conference at 7:00 p.m. around 5:00 or so. You know, I didn't know if he was just going to announce that he was going to be playing or not playing. I guess that was the question.
So I guess I was, you know, slightly prepared that he wouldn't play, so then it doesn't come as such a big surprise. So it's obviously very disappointing for the tournament, and also for myself.
(那時我人就在這裡。我聽說他在晚上7點或5點這之間會有記者會。我不知道他是否只是要宣佈他要參加或退賽，我想那是問題的所在。所以我猜我有點做好他可能不會參賽的心理準備，也因此我沒有那麼的驚訝。很明顯地對賽事來說是很令人失望的，對我也是。)
Q. Are you emotionally ready for Wimbledon now after the massive win in the French Open less than two weeks ago?
(在法網重大的勝利之後，你現在情緒上有為溫布頓做好準備了嗎?)
ROGER FEDERER: Yeah, I feel, you know, good. I feel like I'm playing very well at the moment. On the grass, it didn't take me much time to get used to the conditions on grass. I mean, never really does.
But it was good to take a week off, you know, get away from it all and enjoy the time at home and recover. I feel like I'm ready to go here.
(有啊，我感覺，你知道的，很好。我覺得自己在此刻打得很不錯。在草地上不會花我太多時間去適應草地上的狀況。向來都是這樣。
但能夠休一週的假真的很好，完全的遠離網球，享受在家的時光，還有復原。我覺得自己準備好要參賽了。)
Q. Do you feel a weight of expectation that's come back onto you? Did you feel it when Nadal lost at the French, and do you feel it now that he's pulled out here? Do you feel expectations have gone back onto your shoulders, perhaps?
(你有感覺到一些重大的期望回到你身上?當納豆在法網輸球你有感覺到這樣嗎? 他退賽了你現在有感覺到這個嗎?你或許有感覺到期望回到你的肩上?)
ROGER FEDERER: No, I mean, you can't compare what happened at the French with this. You know, we were in the middle of a tournament during Paris, you know, when he lost. You know, I've never won Paris before, so it's a completely different situation.
I've already beaten, you know, Rafa here twice in finals, so I know I can, you know, beat him here. I just think it's very disappointing that he can't play.
But I don't feel like I have extra pressure now having to win the tournament or trying to. I mean, anyway, there's a lot of weight off my shoulders since Paris.
So I'm anyway entering tournaments, I guess, a little bit more relaxed these days.
(不，你不能拿法網發生的事情和現在這件事情比較。我們在巴黎的時候他在半途中輸掉，我從未贏過巴黎，所以是全然不同的情況。
我已經被擊敗過，Rafa兩次進到決賽，所以我知道我可以在這擊敗他。我只是認為他不能參賽令人非常失望。
但我沒有感覺到自己現在有額外的壓力贏得這項賽事或是嘗試要贏得它。總之，在巴黎之後我肩膀上的重量減輕許多。
所以不管怎樣我參加了賽事，我想這些天比較放鬆了。)
Q. The fact that you didn't play a tournaments two years ago between the French and here, does that give you more assurance about how you'll be this year?
(兩年前你在法網和溫布頓之間沒有打任何賽是的事實，那有讓你對於自己今年會是怎樣的狀況比較有把握嗎?)
ROGER FEDERER: Well, yeah, maybe a touch, you know. But at the same time, I know when to take a break and when not to. You know, when to push for another tournament. This one was just hard.
You know, I was mentally drained because I felt like I had to play like four finals at the end of Paris because of the pressure. You know, there's such a relief and happiness once it was all over that for me it was almost impossible to change it all around again and start, you know, a tournament from scratch again like two days after.
So, I mean, I always know that I'm gonna be in good shape, because in practice you can't simulate matches as well in a way. You know, you can practice even harder, and that's what I'm trying to do this week. I've been practicing really well. The weather has been good as well, and I feel like I'm ready to go.
Now obviously the results will only show. I'm definitely missing those big pressure moments of having to face breakpoints and all these kind of things. But you get similar feelings in practice sometimes. So I feel like I'm playing well enough to do very well here.
(是吧，也許手感上吧。但與此同時，我知道什麼時候要休息，什麼時候不要，什麼時候要追求另一個賽事。這次就很難決定。
心裡上已經乾枯，因為我覺得自己好像在巴黎最後打了四場決賽，因為壓力很大。一旦它全部結束就有鬆了一口氣和開心的感覺，就幾乎不可能全部恢復，然後馬上兩天後的賽事又再度重新開始。
我總是知道我會在最佳狀態的，因為在訓練中無法模擬比賽，但你還是可以更努力練習，那是我在這週做的事情。我練習的情況很不錯。天氣也很棒，我感覺自己已經準備好要比賽了。
現在很明顯的結果只會展露無遺。我必然地缺少那些面對破發點時壓力很大的時刻，就是像這類的事情。但有時候在訓練時也會有相似的感覺出現。所以我覺得自己已經打得很好，能夠在溫布頓賽事中打得很好。)
Q. Does it surprise you that Bjorn, all five years, he didn't play a tournament between the French Open and Wimbledon?
( Bjorn整整五年在法網和溫布頓間沒有打任何賽事，這會讓你很驚訝嗎?)
ROGER FEDERER: Not really, no. It's possible, yeah.
(不真的很驚訝。這是很有可能的事。)
Q. Do you consider Andy Murray to be your principal threat now that Rafa is out?
(現在Rafa退賽了，你現在認為Andy Murray是你主要的威脅嗎?)
ROGER FEDERER: No, I mean, I always said Andy I think is a wonderful grass court player, and he showed a little bit last year even though he was not very close with Gasquet in that one match where he fought very brave.
But, no, you know, I think with the success he's had on hard courts, you know, the last let's say especially last year where he's been very, very solid and very, very good. I always knew that Andy was going to be, you know, one of the toughest ones to beat on grass next to Rafa and Djokovic, and I think even like Del Potros, Tsongas, Gonzálezs, and now even Soderling.
There are so many guys around who are dangerous and up and coming still. Maybe it's hard for them to win the tournament, but on any given day they can create a huge upset. Then you have the usual suspects: Roddick I think is going to be so difficult to beat again because he's playing better. And other players, so it's being to be an interesting championship, I think.
(我總是說Andy我認為他是個極好的草地網球選手，他去年展現了一些，即使他在那場和Gasquet不是那麼接近的比賽中勇敢奮戰。
但我想他之前在硬地上的成功，去年我們就說去年吧，他非常非常的穩，非常非常的好。我總是知道Andy會變成在Rafa和小德之後，在草地上最難打的球員之一，而我認為即使比Del Potros, Tsongas, Gonzálezs, 和 現在的Soderling都難打。
還是有很多危險的球員在周圍崛起而來。也許對他們來說很難贏得這項賽事，但在任何一天他們都可以造成巨大的失落。然後就會有這樣的猜想：Roddick我覺得會再度是難打的一個，因為他打得比較好了，還有其他球員。所以我想這會是一個有趣的冠軍爭奪戰。)
雙手反拍玩不膩XDDD
Q. In your experience, the huge pressure of being a Briton at Wimbledon, do you think that will help him or cramp his style?
(在你的經驗中，在溫布頓做為一個英國人的巨大壓力，你覺得那會幫助他或是限制了他的風格?)
ROGER FEDERER: Time will tell really. I mean, seems like he handled it well last year. Again, he handled it well in Queen's, so seems like it's going to be okay for him.
(時間會說明一切。去年他處理得很好。今年他再度在Queen中處理得很好，所以對他來說應該是會很ok啦。)
Q. You and Tiger Woods both have 14 major titles. What are the other similarities that you see between the two of you?
(你和老虎伍茲都已經有14個大滿貫了。你們兩個還有哪些其他的相似處?)
ROGER FEDERER: Well, success, I guess. I mean, I don't know what else to say. I mean, like we've been at the top for a very long time. We've been when you talk about golf, you talk about Tiger; when you talk about tennis, you talk about me.
So it's something we have, you know, something similar there. Our mindset, our approach. You know, we're very driven. We try to not only just play well, but we try to dominate, you know, if we can. There is obviously many similarities in this regard.
(成功，我想。我不知道還有什麼其他的可以說，像我們在頂端這麼久，當說到高爾夫球，你們談到Tiger；當說到網球，你們談到我。
我們是有一些東西的，一些相似處。我們的心境、我們所趨近的境界。我們受到驅策。我們不只是打得很好，但如果可以的話，我們嘗試要主宰。這樣看來我們是有很多相似之處。)
Q. To what degree is the majors record on your mind going into this tournament, and how do you hope it will affect you, if at all?
(進入這項賽事，大滿貫的紀錄在你心中有什麼樣程度的影響?你希望它怎麼影響你?)
ROGER FEDERER: Uhm, the focus is on the first round and the first point, you know. But trying to regain my Wimbledon crown, I guess, so that stands over trying to beat, you know, Pete's record right now.
But I guess once I come down to the semifinals or finals, hopefully, you know, in like 10, 12 days, you know, then hopefully that's also gonna start creeping into my mind.
But right now, just trying to regain my Wimbledon crown. It would be a dream come true, of course.
(現在就專注在第一輪，第一分。重新奪回溫布頓，嘗試超越山大王的紀錄。
但我想一旦我來到半決賽或決賽，希望如此啦，就像10或12天前，然後希望那些事情都會佈滿我整個心。
但現在就是嘗試要奪回我的溫布頓，當然如果可以的話，那會是像夢想成真一般。)
Q. Could I ask you in which way is Rafael Nadal's absence for you disappointing?
(我能問你在哪種方面Rafa的退賽讓你失望?)
ROGER FEDERER: Well, I mean, it's a little bit similar to Paris. We played the last four years against each other in Paris. We played the last three years against each other here at Wimbledon. So we definitely won't see the same finals again.
So that's disappointing for me, of course, because I'd love to play him. He's my main rival. We've had some wonderful matches over the years, and especially the one here last year was the one that obviously stands out.
So that we can't potentially maybe repeat that, uhm, is obviously sad. But it gives me it just shows me how lucky I've been, you know, that I haven't been injured over all those years, you know, that I've been able to keep it up.
Even though I was No. 1, the one people were going after, I was there, I was not injured very often, and I was able to keep it up. It just shows it goes so quick.
So it's unfortunate. I'm sad for him, because it must have been a very difficult decision to make.
(就向在巴黎的感覺一樣。我們在巴黎過去四年互相對抗。我們過去三年在溫布頓互相對抗。而我們無法再看到同樣的決賽。
所以對我來說當然很失望，因為我想要和他打，他是我主要的對手。我們這些年有很多很棒的比賽，特別是去年在這裡特別傑出的那場決賽。
我們無法假定也許會再度那樣上演，這真的很難過。但這件事也顯示說我過去有多幸運，我在那些年都沒有受傷，我能保持良好的狀態。
即使我以前是世界第一，一個人們在後頭追循的人，我以前在那個位置，我不常受傷，我能夠保持好狀態，時間真的是過得很快。
那很不幸，我為他難過，這一定是很困難的決定。)
Q. Did you see him at all during the week here?
(在這一週你有看到他嗎?)
ROGER FEDERER: Uhm, on Wednesday maybe, just briefly.
(星期三吧~也許 很短暫。)
Q. Did you chat at all?
(你們有聊天嗎?)
ROGER FEDERER: Chat? 10 second chat maybe (smiling). He congratulated me for Paris. It was good to see him. I asked him how his knee was. He was like, it's okay. So I kind of knew it wasn't great, because he's very honest to me. So I knew that something could be coming up.
(聊天? 也許聊個10秒鐘吧(笑) 他恭喜我巴黎的事情。能見到他很好，我問他膝傷怎麼了，他表現得還ok的樣子，所以我有點知道情況好像不是那麼好，因為他對我很誠實，所以我知道可能會有什麼事情發生。)
Q. Can you compare trying to tie an all time record versus trying to break an all time record? Is there any different pressure?
(你可以比較平紀錄和破記錄的不同嗎?有任何不同的壓力?)
ROGER FEDERER: I don't know if it's got that much to do with it. Let's say in Paris, it was just trying to win my first Paris, you know. Then obviously if it happens at the same time, you know, now that I was able to tie sort of let's say Agassi's or Laver's, those four different majors, or the 14 of Sampras, it was maybe very fitting that it all happened at once, you know.
But, you know, I didn't particularly enter the French trying to tie Pete's record again. I was just trying to win my first Roland Garros, you know. It's very a different approach. I think when you're down lower, you know, you have eight, nine majors maybe and you're trying to get up there, this is when you're maybe forcing it more. You're trying to say, All right, I need to get a few to pick it up there.
Since I been very close, I knew I had kind of some time on my side. I knew if things fell into place that I was gonna win more majors, you know. So same thing here. I don't feel any pressure having to beat Pete's record right now this week, but I know that things are looking good for me.
If I win Paris, there's obviously a very good chance I can also win Wimbledon without, you know, underestimating any of the opponents, because they're all playing very well, as well. They want to win the tournament here, as well.
(我不知道是不是這麼有關聯。在巴黎，就只是嘗試要贏得我的第一個巴黎冠軍。然後顯然如果同時發生，現在可以說是我能夠平Agassi或Laver四項不同大滿貫的紀錄，或是山大王的14個大滿貫紀錄。說是立即發生的事情還蠻符合的。
但我參加法網的時候不是說特別要去嘗試再破山大王的紀錄，我就是想要贏得我第一個法網。那是不同的趨近方式。我想當你在比較少大滿貫的時候，也許有8、9個大滿貫的時候，而你想要再更上一層樓，這就是你也許要逼迫自己的時候。對自己說，好吧，我還需要再多集一些大滿貫。
自從我非常接近，我知道自己還有些時間。我知道如果真的實現，我還能再多贏幾個大滿貫。所以在這裡同樣的，在這週我不覺得超越山大王紀錄有任何壓力，但我知道事情看起來好像都還不錯。
如果我贏得巴黎，明顯的在不低估任何對手的情況下，我有非常好的機會也能贏得溫布頓，因為他們都打得非常好不容許你低估他們。他們也想要贏得溫布頓。)
Q. One player who pushed you really hard at the French was Juan Martin Del Potro. How do you see his game translating to the grass? Perhaps any danger with his movement or anything like that?
(在法網Juan Martin Del Potro極度的壓迫你。你對於他的網球轉換到草地上有什麼觀點?也許有任何危險在他的移位上或任何像那樣的事情?)
ROGER FEDERER: Well, I played him here actually a few years ago on Court 1. I beat him in straight sets. Of course, he's a different player to a few years ago. Even last year I think he lost quite early to my friend Stanislas Wawrinka in straight sets maybe, as well.
So I think with confidence, you know, that can help in a big way. He's improved his serve a lot, which is obviously an important key on grass. And that's why I see him also having a run here on this type of surface.
Sure, he doesn't have the experience. That could work both ways. So I think the beginning is important for him, you know, getting through the first week, because this is where the grass is maybe probably the most difficult for him to move on.
(我幾年前和他在1號球場打過。我直落三擊敗他。當然他現在和以前相比是不同的球員。即使去年他輸給我的朋友小瓦，好像也是直落三吧。
所以我想這樣的信心，可以有很大的幫助。他的發球已經進步很多，這是在草地上的關鍵。那就是為什麼我覺得他也會這樣的場地上有所表現。
當然，他還沒有經驗。那可以一起努力。我想一開始對他來說很重要，經歷第一週，因為要繼續前進，那也許是對他來說最困難的部份。)
Q. You're known as a very sporting role model. In the matches you've lost to Andy Murray, it seems you've
been a little bit irritated, I don't know, by his style, or maybe it was just to lose the matches. Is there anything about his game or his style that irritates you?
(你是運動界的模範。在你輸給Andy Murray的比賽中，看起來你都非常惱怒，我不知道，也許是因為他的球風，或是只是輸掉那些比賽。有任何關於他的球賽或的他風格讓你惱怒的東西嗎?)
ROGER FEDERER: Just that he's very good, otherwise not a whole lot.
(就只是他非常棒，沒有什麼。)
Q. Nothing particular about the way he plays?
(沒有特別關於他的打法?)
ROGER FEDERER: No. I mean, he's a very gifted player, you know. He has wonderful feel. He's a great tactician. I always said that, you know. And he's finally proved it because it took him some time, you know. That was the disappointing part, I thought, that it took him longer than I expected, you know. So I was wrong with my prediction, because I expected him to do better a few years ago.
But, you know, everything is coming together for him now and he's been rock solid for, you know, over a year now, almost two years now. So, uhm, he's there where he belongs, absolutely.
(他是個天賦異稟的球員。他有很棒的感覺。他是很棒的戰術家。我總是那樣說，而他最終證明了，因為那花了他一點時間。那是非常令任失望的部份，我想那會花他比我預期還要久的時間。所以我的預測錯誤了，因為幾年前我期待他能做得更好。
但現在所有的事情對他來說都已經聚集起來，他過去一年展現了自己超級穩的一面，或者差不多兩年了。所以他當然在他應該屬於的位置上。)
Q. Do you think, if you and Andy did reach the final, a big if...
(你覺得如果你和Andy進入決賽，一個很大的假設)
ROGER FEDERER: Big if, yes.
(很大的假設，是的。)
Q. Do you think the head to head advantage he's got over you will be a factor?
(你覺得他和你的對戰紀錄上的優勢會是個因素嗎?)
ROGER FEDERER: Speculation. I don't really want to answer that. Really there's no point to talk about it. Sorry. Love to talk about it, but not there yet.
(假設性問題。我不太想回答。沒有重點可以談。很抱歉。我願意談論它，但時間點還沒到。)
Q. What sort of impact do you think, if it's used, the roof will make on Centre Court? How will it change the atmosphere there?
(你覺得屋頂如果啟用的話對中央球場會有什麼樣的影響? 會如何改變環境狀況?)
ROGER FEDERER: I think it's actually gonna I'm not gonna say it makes the atmosphere better, but might be more intimate because, you know, the sound will stay within the stadium. You're not looking for rain. Looking forward to experience it.
(我想它會變得我不會說它會讓環境變得比較好，但也許會比較直接一點，因為聲音會留在球場內。你不會期望下雨，但期望要經歷啟用屋頂的情況看看。)
Q. You'd love to play?
(你會喜歡在那樣的情況打球?)
ROGER FEDERER: I'd love to play, yeah, sure, indoors. I've played in Halle, you know, in Germany, indoor grass sort of because they've also got the sliding roof, and it worked very well. They even had to once close it during the finals. We stayed on court, they shut the roof, and we continued on. Then the big rain came.
The atmosphere, you know, remained great. Even got a bit more, you know, intense, the whole thing. I'm sure it's gonna be really, really nice.
I went to see Centre Court the other day. You know, it didn't lose anything of the whole history part. It still remains, you know, the best court in the world. I'm excited to going out there on Monday.
(我會喜歡，當然。室內球場。我在Halle打過，德國，室內草地，他們也有可以伸縮的屋頂，效果不錯。他們曾經有一次在決賽中關閉屋頂。我們還在場上他們就關閉屋頂，我們繼續打，然後下了一場大雨。
環境氛圍都保持得很棒。即使所有感覺都比較強烈。我確定它會運作得非常非常好。
我某天有去看過中央球場。它並沒有失去任何歷史的部份，它還是有保留，是世界上最棒的球場。我很期待星期一出現在那。)
ATP meetings
‧───6/20───‧
納豆退賽了 @@
納豆說 當他參加一個賽事 他的目標就是贏得那個賽事
而他現在感覺沒有100%準備好 他覺得自己還沒有贏得賽事的準備
所以他退賽了 而退出溫布頓是他職業生涯中最困難的決定之一
而因為納豆的退賽 上半籤表也改了
Del Potro 會取代納豆在籤表最上方 也是他第二輪有可能會跟Lleyton Hewitt打
而Blake移到Del Potro本來的位子
Kiefer則取代Blake的位置
納豆還說運動員總是帶著痛上場
但不知道極限在哪 他覺得現在是極限了
而他會盡快的回來
至於如果失去世界第一的位置
納豆說他會接受它 然後就像是以前在No.2的位置一樣
他會繼續努力去進步去恢復
然後剛剛發現 巴大叔也因為受傷的關係不打了
新的籤表
上半籤1/4 Del Potro區
Lleyton Hewitt (也許第二輪就會遇到), Radek Stepanek, Potito Starace, David Ferrer, Nikolay Davydenko, Tomas Berdych, Andy Roddick(也許八強)
上半籤 2/4 Del Potro半決賽對手
Andy Murray, Stanislas Wawrinka, Marat Safin, Fernando Gonzalez, Juan Carlos Ferrero, Mikhail Youzhny, Fabrice Santoro, Nicolas Kiefer, Gilles Simon(也許八強遇上Murray)
下半籤 3/4 小費半決賽對手
James Blake, Andreas Seppi, Igor Andreev, Tommy Haas , Ivan Ljubicic, Marin Cilic, Tommy Robredo, Mardy Fish, Janko Tipsarevic, Novak Djokovic(也許八強遇上James Blake)
下半籤 4/4 小費區
Fernando Verdasco(也許八強遇到小費), Nicolas Mahut, Guillermo Canas, Ivo Karlovic, Jo-Wilfried Tsonga, Robin Soderling, Gilles Muller, Nicolas Almagro, Feliciano Lopez, Philipp Kohlschreiber ,Yen-Hsun Lu (小費第一輪對手)
可憐的納豆~~~
我總覺得他叔叔雖然造就了一位菁英
可是卻也害了他
Anyway... 還是祝福納豆吧~
= = 本來想要從納豆手中奪回溫布頓的說...
so...現在目標是要打敗英國一哥的戲碼??? @@
小費 vs 盧彥勳 Head to Head
兩人沒有對戰過...
‧───6/19───‧
今天是籤表出來的日子~
破現在正跟著wimbledon twitter 籤表發布典禮
籤表發佈感覺好像看開票一樣
然後直到我看到
roger federer v yen hsun lu
My God~ 我們曾經討論過的情形 我以為不會再發生
小費對上盧彥勳~
還有竟然有人叫做Sorry @@
→sorry goodall v llodra
完整的籤表終於出現了!!!
上半籤1/4 納豆區
Lleyton Hewitt (也許第二輪就會遇到), Radek Stepanek, Potito Starace, David Ferrer, Nikolay Davydenko, Tomas Berdych, Andy Roddick(也許八強)
上半籤 2/4 納豆半決賽對手
Andy Murray, Stanislas Wawrinka, Marat Safin, Fernando Gonzalez, Juan Carlos Ferrero, Mikhail Youzhny, Fabrice Santoro, James Blake, Nicolas Kiefer, Gilles Simon(也許八強遇上Murray)
下半籤 3/4 小費半決賽對手
Juan Martin Del Potro, Andreas Seppi, Igor Andreev, Tommy Haas , Ivan Ljubicic, Marin Cilic, Tommy Robredo, Mardy Fish, Janko Tipsarevic, Novak Djokovic(也許八強遇上Del Potro)
下半籤 4/4 小費區
Fernando Verdasco(也許八強遇到小費), Nicolas Mahut, Guillermo Canas, Ivo Karlovic, Jo-Wilfried Tsonga, Robin Soderling, Gilles Muller, Nicolas Almagro, Marcos Baghdatis, Feliciano Lopez, Philipp Kohlschreiber ,Yen-Hsun Lu (小費第一輪對手)
總覺得小費的4/4區 都是一些奇奇怪怪的對手
其中就有歷屆大滿貫黑馬5個吧
(Verdasco(09澳網), Soderling(09法網), Tsonga(08澳網), Muller(08美網), Baghdatis(06澳網))
Anyway...小費加油加油!!!
等不及要看你比賽 幫你加油了!
投票：誰是最偉大的冠軍?
IBM員工真好~ 到現場稽查 還可以看到Roger訓練
不過能到IBM工作應該都是菁英 @@
這裡有Roger幾張和stan的訓練照
是說...某一張球拍為什麼在地上....?
‧───6/18───‧
每年溫布頓都一定要貼一下的Rolex廣告
Wimbledon 09
Wimbledon 0607
Wimbledon 08
AO 09
AO 08
‧───6/17───‧
Federer aims to win back his crown by being more of a man
6/17 路透社新聞 摘要
說到Roger的下一個目標溫布頓...
“I feel like I’ve definitely become more a man now than in the last few years since I’m not scared of five setters anymore. I can handle the pressure,”
(我覺得自己現在比過去幾年還更像個男人了，因為我已經不再害怕打五盤了。我可以處理這樣的壓力。)
*破看你打這麼多次的五盤 現在也差不多要麻痺了
尤其倒趕三盤的戲碼連續上演這麼多次
“I had to show my fighting spirit more than ever and it’s nice to have had a chance to show those qualities because before everybody was just used to my dominance. It’s good to know for myself that I can also do it differently,”
(我展現了比以往還要多的戰鬥精神，而能展現那樣的特質很不錯，因為以前每個人都只是習慣於我的支配。能知道自己也可以用不同的方式做到很棒。)
“Now going into the grass season, and Wimbledon, and being on top of the world it’s a fantastic feeling.”
(現在進入到草地賽季，還有溫布頓，而在世界頂端是很美妙的感覺。)
Roger在法網遇上Tommy Haas 先輸了兩盤倒趕三盤讓他走向贏得14個大滿貫紀錄
這也相對提升了重新奪回世界第一的機會
“For me it’s about the majors because right now Wimbledon is around the corner,” said 27-year-old Federer.
(對我而言，現在就是關於賽事的事情，因為溫布頓就在附近。)
“From Paris until Wimbledon, this is when you want to play your best tennis. So the ranking will always follow when you do play well.
(從巴黎到溫布頓，這就是當你想要打最好網球的時候。所以當你真的打得很好排名的議題總是一直跟著你)
“I know it will take a special effort to get back to number one because Rafa has set the bar high. It’s going to be hard to take it away from him because he has so many great tournament victories in his 365-day rankings. But I feel I’m a step closer now by winning in Paris and winning my 14th.”
(我知道必須要有特別的努力才能奪回世界第一，因為Rafa把障礙設得如此的高。從他身上奪走一定會很困難，因為他在365天的排名中有很多了不起的勝利。但我感覺自己贏了巴黎和我第14個大滿貫之後有比較靠近一點了。)
說到小孩的降臨
還有Roger感覺到沒有比在破山大王14個大滿貫紀錄更好的方式
來迎接家庭新生命的到來
“I do think I’m the favourite actually, with the success I’ve had. I came close again last year,”
(事實上我真的認為我是被看到的，因為我那些我擁有的成就。我去年再度很接近)
“Once you arrive in London, you start getting into the frame of mind and it’s like ‘let’s go again’, I know what it takes. It only takes a couple of hours to feel at home.
(一旦我到達倫敦，我開始進入某種心境，就像是"我們再來一次吧"，我知道那需要付出什麼。我只花了約兩小時吧，就覺得像在家裡一樣。)
“With no disrespect to the other players … I feel like I’ve got the game, I’ve got the mental approach and I’ve got the experience to win at Wimbledon many more times.”
(沒有不尊敬其他球員的意思...我覺得我已經緊緊抓住球賽，心理上已經逼近，而我有經驗可以幫助我再贏得好幾個溫布頓。)
附上Wimbledon的Facebook
有Roger訓練的照片和影片
祝福Roger...
破又要開始幫Roger祈禱了
而這次比法網還要緊張更多...
因為我是多麼希望Roger能成功從納豆手中奪回溫布頓
Roger加油!!!
‧───6/16───‧
The interview was done 5 days after his win at Roland Garros at his Parents home.
贏得法網五天之後在小費父母家做的訪問
問了55個問題呢 口||
還有SF.tv的影片(沒見過這麼帥的爸爸)
小費你做太多訪問了啦 口||
Roger has 14 Grand-Slam-titles and is one of only six players in tennis history that were able to win each major tournament. He is considered the best of all time, and yet what about the 27-year-old world star outside of tennis? What are his wishes, and anxieties how does he feel about Fatherhood? The BaZ asked Roger 55 questions, five days after its Paris triumph.
BaZ: Roger: How is it going after two weeks of playing in the dust and clay?
(在塵土之中打了兩週之後感覺怎樣?)
I am used to it now. The clay does get in my eyes for sure. The socks become very red. It is better on Grass or Hard court where these things dont occur.
(我現在已經可以適應它了。紅土不會進入我的眼睛是確定的。襪子變得很紅。在草地或硬地比較好都不會有這些事情發生。)
2: What was the first thought that you had at Match point in Paris?
(在巴黎的賽末點第一個想到的是什麼?)
It was something simple. I created this. It was one of the most important victories of my career. It was a weight that was lifted. Certainly the first Wimbledon victory will remain always special, it gave me all that I have. It made me popular, gave me the self-confidence, was the realization of my childhood dream. All my idols did not win in Paris. Therefore Roland Garros is different. But this first win is immense.
(還蠻簡單的。我創造這個。這是我職業生涯中最重要的勝利之一。那是我夠舉起的重量。當然第一個溫布頓的勝利會一直是最特別的，它給我了所有一切。它讓我受歡迎，給我自信，實現小時候的夢想。我所有的偶像都沒有在巴黎贏過。因此法網很不同。但第一次贏得真的很棒。)
3: did you think during a game once of the money?
(你在球賽中有想過一次錢的事嗎?)
Once. In Shanghai, in the first masters when I had qualified before the last group game for the semi finals. The win against Johansson was no longer important, but there was 150,000 francs for the victory! I thought almost in every rally: 150,000 francs! 150,000 francs! What can I buy? Everything! It was hell to think that in every shot of the money. That never happened.. fortunately for me.
(在上海，第一個我合格獲許的大師賽，在半決賽前的小組賽。擊敗Johansson不再重要，但贏家的150,000法郎。我幾乎每擊一球都在想:150,000 法郎耶!150,000 法郎耶!我可以買什麼?所有東西!擊每個球都在想錢的事情好像陷入地獄一樣。還好我很幸運沒陷入地獄之中。)
4: Are you ever ashamed of your tears?
(你對自己的眼淚曾經感到丟臉嗎?)
No, not ashamed It was embarrassing perhaps a little. the camera likes to focus closely on the tears. It is good to show emotions. I am actually happy that I do.
(不，不會。也許有點尷尬。相機喜歡專注接近地在眼淚上。展現情緒是好的。我其實很開心我那樣做。)
5. what would you want to have to be the perfect tennis player - without Roger Federer.
(如果沒有Roger Federer的話，成為最完美的網球選手你想要有什麼?)
Serve, I take Andy Roddick, in addition David Nalbandians backhand, Rafael Nadals forehand and Lleyton Hewitts fighter qualities. There is no longer so many Volleys today, but I would say Stefan Edberg, Patrick Rafter or Tim Henman. And in the mental area, I take probably once again Nadal. This doesnt guarantee success, But it would be a very difficult to play against this opponent.
(我想要Andy Roddick的發球，加上David Nalbandians 的反拍，納豆的正拍，還有Lleyton Hewitts 的好戰特質。現在沒有這麼多的截擊，但我想選Stefan Edberg, Patrick Rafter 或 Tim Henman。在心理方面，我可能還會再選納豆。這不能保證勝利，但和這些人打會很困難。)
6: Who can you not be without as a tennis player
(身為一個網球員，你不能沒有誰?)
I could make actually all alone. But not so professionally and certainly not so well. Longest person I collaborate with is Pierre Paganini; he was certainly a very important man in my early career.
(我其實可以都自己來。但這樣的話一定沒有那麼專業，也肯定不是很好。我合作最長的人是Pierre Paganini；他在我職業初期扮演了非常重要的角色。)
7: How do you spend a perfect day?
(你如何度過美好的一天?)
Without tennis: Either with friends, home - or with Mirka at the beach, on the Maledives: Romantic dinner maybe. Maybe to the Spa, massages watch the sunset and enjoy the waves.
(沒有網球：不是和朋友一起、在家 或是和Mirka在海灘，在Maledives：也許一頓浪漫的晚餐。也許去做Spa、按摩，看夕陽，享受浪潮。)
8: With whom would - except your woman - you get stuck gladly in the elevator?
(和誰一起被困在電梯裡你會很高興，除了你的女人以外?)
Then probably with my mommy.. (yes, it says mommy) lol
(也許是和我媽咪吧...)
*cute!
9: Who are your best friends?
(誰是你最好的朋友?)
Reto Staubli was my best man. Then there is Yves Allegro, Marco Chiudinelli, also Severin Lüthi.
10: Your favorite food?
(你最喜歡的食物?)
I could eat Italian every day. I also like Japanese. And somehow my number 1 is always the Swiss food: Rösti, raclette, fondue - if I am at home.
(我可以每天都吃義大利食物，我也喜歡日本料理。而不知道為什麼心目中的的第一名還是瑞士食物：Rösti, raclette, fondue -如果我在家裡的話。)
*破第一次看到Rösti就想試試看 感覺很好吃
Rösti 煎馬鈴薯 (有現成調理包可買)
raclette 烤起士:切片起士放在烤盤上融化，淋在麵包或馬鈴薯上
fondue 瑞士火鍋:起士鍋、涮肉鍋、巧克力鍋、中國火鍋
11: What do you not like?
(你不喜歡什麼?)
I was a vegetarian until I was 16. Then I went into the steak House during the 1998 Davis Cup with Marc Rosset. When I said that I eat no meat, he was surprised! He ordered me a small piece of every kind of meat out of the kitchen. I tried, some fit me - and so began that.
With Mirka on vacation in Thailand I discovered the seafood, and the fish - and today I eat actually everything. As a vegetarian, I experienced hard times at junior tournaments.
(我16歲以前都吃素。然後在1998的DC和Marc Rosset去牛排館。當我說我不吃肉，他很驚訝!他每一種肉都點了一小塊要給我吃。我試了，有些蠻合我胃口的，所以就開始吃肉了。
和Mirka在泰國度假的時候，我發現了海鮮食物，還有魚- 現在我什麼都吃。吃素讓我在青少年賽事經歷了一些困難的時刻。)
*沒想到Roger以前吃素 @@
後來才吃魚~
覺得Roger可以來試試看臭豆腐XDDD
12: What do you do when you first wake up?
(當你醒來的第一件事情是做什麼?)
I snuggle with Mirka. That comes before I get out of bed. Then I go shower,brush my teeth and shave.
(我依畏擁抱著Mirka。在下床之前都會這樣做。然後沖澡、刷牙和刮鬍子。)
*太甜密了!!! >///<
13: Your biggest flaw?
(你最大的缺點?)
I used to always be late. It is today better. And sometimes I delay things that I could decide immediately.
(我以前總是會遲到。現在有比較好了。有時候本來可以馬上決定的事情我都會拖。)
14: What do you not like?
(你不喜歡什麼?)
People who are impolite.
(沒有禮貌的人)
15. Are there still people who are rude/impolite to(wards) Roger Federer? When was the last time someone yelled at you?
(還是有人會對Roger Federer不禮貌?最近一次有人對你大吼大叫是什麼時候?)
When I was playing Exhibition-natches with Sampras in Asia, we were invited at the Prime-minister's of Malaysia. The man who arranged this spoke for half an hour - after two hours it was time for us to go. The dinner was still being served, and I called the person in charge, in order to complain for the fact that he had made us deal with this unpleasant situation. At that point I was very angry. He didn't like it and he yelled back at me. This wasn't good.
(當我和山大王在亞洲打表演賽的時候，我們受邀和馬來西亞總理見面。安排這場飯局的人說了一小時半的話-在兩小時之後我們該離開的時間到了。晚餐還是繼續在上菜，我找來這個人要抱怨說他將我們置於這樣如此不愉快情況的事實。當下我很生氣，他不喜歡，他對我大吼回來。這感覺不太好。)
16. Which is the dumbest advice you have received during your career?
(在職業生涯中曾經收到哪個最難以置信的建議?)
There have been whole match-analysis-attempts, eg vs Nadal, in which every single stroke was listed. Then there are people who make phone-calls all the time, who write to me, asking why I don't write back, saying I am impolite. But I am not sore at anyone, it's ok by me.
(那種整個比賽的分析，像是對上納豆。每次擊球都被列在上面。然後有整天都在打電話的人，寫訊息給我，問我為什麼不回覆，說我沒有禮貌。但我不是對任何人都會發怒。)
17. What are you afraid of?
(你害怕什麼?)
Sky diving, bungee jumping, I don't need these things. I can't do those things. Since I'm pretty much a yellow-belly
(高空跳傘，蹦蹦跳跳，我不需要這些東西。我無法做那些事情。因為我是超級膽小鬼)
*怕跳傘啊~
18. It is said that 99% of people know who Roger Federer is. Do you ever meet the remaining 1% ?
(據說有99%的人都認識Roger Federer。你曾經有遇過剩下的1%嗎?)
Yes, that happens. People who are not at all interested in sports, and who don't know that Switzerland exists. I don't expect everyone to know who I am. That's not what I think of life. Otherwise, it wouldn't be good.
(有啊~ 有發生過。對運動不是很有興趣的人，不知道瑞士存在的人。我不期待每個人都知道我是誰。那不是我認為的生活，如果是這樣的話，生活就不是那麼好了。)
19. When was the last time someone called you "Roschée" instead of "Rodscher" ?
(最近一次什麼時候有人叫你"Roschée"而不是"Rodscher"?)
In Paris this happenned 100 000-times in the past. But now it happens rarely, I have instructed the people well in the previous years, to make sure they will call me "Rodscher", because I was baptised that way and I live up to my south-african origin from my mother's side with pride. But I think It's funny when Romands and French write "Rodgeur" in order to read it in the right way. So far I haven't wanted this to change (?).
(過去在巴黎發生過100 000次，但現在很少發生。前幾年我示範發音給人們示範得很好，確保他們會叫我Rodscher，因為我是以這個名字受洗的，而我很驕傲我的來源是我母親那邊的南非。但我想羅馬人和法國人為了要唸正確而寫下"Rodgeur"是很有趣的事。到目前為止我還不想要名字被改變。)
20. Who does someone admired admire?
Other sportsmen. Golfer Tiger Woods, he is an inspiration to me. Previously also basketball player Michael Jordan. And motorcycle driver Valentino Rossi, who I watch when I can. But also musicians, like former Bush (rock band) singer, who is a friend - and I have attended two concerts of his.
(其他運動選手。高爾夫球選手 Tiger Woods，他是我的靈感。前籃球員Michael Jordan也是。還有摩托車手Valentino Rossi是我能看比賽就看的人，但還有音樂家像是前 Bush 搖滾樂團歌手，是我朋友- 而我有參加過他兩場演唱會。)
21. What will you be doing in 20 years?
(20年內你會作些什麼?)
I will be looking after my family of course. But I also see myself still working, not just sitting around, although I don't think it will have to do with tennis. Today I can't imagine myself as a coach, or as a TV-expert. I rather see myself associated with some sponsors or running my own business, if it still exists. Basically I believe that I will live in Switzerland and enjoy life.
(當然的我會照顧我的家人，但我也看到自己還在工作，而不只是坐著沒事，雖然我不覺得會和網球有關。現在我還是無法想像自己可以當教練、或是電視專家。我比較想見到自己和贊助商有些關聯，或是發展自己的事業，如果還存在的話。當然我相信我會住在瑞士，然後享受人生。)
22. You will be a father after Wimbledon. Have you and your wife attended a childbirthpreparation class?
(在溫布頓之後你會成為一位父親。你有和你的妻子參加一種孩子出生前準備的課程嗎?)
No, we haven't. But friends have given us a tone of books on this subject, and I have read a little. But the most important thing for me is to exchange thoughts with other people who have already had this experience. And the doctor also gives you much information.
(不，我們沒有。但很多朋友給我們一堆關於這個議題的書，而我有讀了一點。但對我來說最重要的事情是和其他已經有這個經驗的人們去交換彼此想法。而醫生也會給你很多資訊。)
23. Have you chosen the names?
(你有挑選名字了嗎?)
We have searched in Namebooks, but we haven't decided yet.
(我們有在名字大全裡尋找，但還沒決定。)
24. It is said/supposed to be a boy.
(據說是個男孩。)
I have never confirmed this. We know what it is - and will not say.
(我從未確認這個。我們知道小孩的性別，但不會說出去。)
25. When Barbara Becker was pregnant, Boris Becker also felt pregnant. Do you also feel like that?
(當Barbara Becker 懷孕，Boris Becker 也感覺自己懷孕。你也有像那樣的感覺嗎?)
It is definitely a very interesting period of time. It is incredible, how much I've found out about pregnancy, but also about women and what happens with them. That was very educational for me.
(這一定是一段有趣的期間。我發現到一些關於懷孕的事情都很不可思議，還有關於女人以及她們所發生的事。對我非常具有教育意義。)
26. Is the fact that you'll become a father only associated with anticipation or with worries as well?
(即將成為一位父親就等於是和期望或擔心相關聯是嗎?)
One has a lot of worries as well. It begins in the first few months, during which one must wait until one announces it (the pregnancy), and until the doctors say what could go wrong. But I am happy for the responsibility that comes with it. And tennis helps me. I have come through so many difficult situations, that I just have the feeling that we will be good parents.
(也有很多擔心啦。開始的前幾個月，在等待的時候，直到宣布懷孕的事，直到醫生說什麼事情可能會錯。但我很開心責任和小孩一起到來。網球也幫助了我。我必須要克服很多艱難的情況，我就是有種我們會是一對好爸媽的感覺。)
27. Have you and Mirka nicknames for each other?
(你和Mirka有為對方取綽號嗎?)
Yes, we hane many (nick)names. But i'd rather not mention them, otherwise they will make the title again.
(有啊，我們有很多綽號。但我不會說出來，不然又會有新聞標題出現。)
*想知道~~~ XDDDD
但被Roger巧妙化解了 哈
28. Disposable or cloth diapers?
(可棄式或布尿布?)
Disposable diapers. We don't know anything else, although it is not environmentally friendly. But I do make sure that I recycle everything that is clear.
(可棄式尿布。我們不知道任何其他的方式，雖然它對環境不是那麼的好。但我確定我會幫所有乾淨的東西做回收。)
29. Two children or extended family?
(2個小孩或是大家庭?)
Three children, maybe four. Just more than just one. But for the time being we are looking forward to this birth.
(3個小孩，也許4個。就是多一個。但現在我們很期待這個小孩的出生。)
30. Stallone or De Niro?
I prefer action movies, so the answer is clear: Sylvester Stallone. I also like watching James Bond films.
(我比較喜歡動作片，所以答案很明確：Sylvester Stallone。我也喜歡看James Bond 電影。)
31. Beer or wine?
(啤酒或紅酒)
Wine. (...Mit Bier konnte ich noch nie besonders viel anfangen...)
(紅酒)
32. Bicycle or inline skates?
(自行車或直排輪?)
Definitely bicycle, I have done the other twice. Last time (I rode a bicycle) was after winning at the Davidoff Swiss Indoors, when I bicycled through Basel, after a dinner with a friend. That was a great feeling.
(一定是自行車，我有過兩次經驗。上一次我騎腳踏車是在贏得Davidoff Swiss Indoors之後，當我在Basel騎腳踏車，在和朋友吃晚餐之後，那感覺很棒。)
33. Harald Schmidt and Stefan Raab?
I like watching Raab's broadcasts. Abroad it is often hardly possible. (...In Paris habe ich extra nachgefragt, also wurde mir der Sender installiert....)
(我喜歡看Raab的節目。在海外很難看到。)
34. Cornflakes or honey-bread?
(玉米片或是蜂蜜麵包?)
Honey bread, but when abroad I must often switch to cornflakes.
(蜂蜜麵包，但當我在外地我常常都換成玉米片。)
35. When you are at home: rather go out, or cook for yourself?
(當你在家裡：寧願出去吃或是自己煮?)
I like to eat at home. Mirka likes cooking, unlike me. I don't know how I did it , but I have been lucky that in my life there always have been good cooks around me: first, my mother, now Mirka.
(我喜歡在家吃。Mirka喜歡烹飪，不像我。我不知道怎麼煮菜，但我的生活中一直都很幸運總是個好廚師在我身旁：以前是我的母親，現在是Mirka。)
36. Do you rather help with ironing or vacuuming?
(你比較想幫忙燙衣服或是吸地板?)
With vacuuming - I can do well.
(吸地板，我可以做得很好。)
37. Eminem or AC / DC?
Actually, rather rock. Especially during training at home, I often hear hard stuff, Metallica or AC / DC.
(其實比較喜歡搖滾。特別是在家訓練的時候，我常常聽硬搖滾，像是Metallica或是AC / DC。)
38. Wet shaving or electric?
(手動刮鬍或是電動刮鬍?)
Only wet shaving. According to my contract with Gillette, I must be well-groomed. Since I shave every day, I have less skin problems. At tournaments, I am supplied with razors and blades.
(只有手動刮鬍，根據我和Gillette的合約，我一定要乾乾淨淨的。自從我每天刮鬍子，我的皮膚問題變得比較少了。在賽事中，會有刮鬍刀和刀片提供給我。)
39. Olympic Games Single Gold or Davis Cup?
(奧運單打金牌或是DC?)
Davis Cup, because I have already won Olympic Gold in doubles.
(DC，因為我已經贏得奧運雙打金牌了。)
40. What surpises me about Rafael Nadal is:
(納豆讓我驚訝的地方?)
his consistency in his early years.
(他早期的穩定性。)
41. Training is for me:
(訓練對我來說：)
more fun than it used to be.
(比以前還要有趣。)
42. My weakest stroke is:
(我最弱的擊球是)
the backhand return. And then I would like to be able to play more aggressively.
(反拍回擊。而我想要能打得更積極一點。)
43. My dream double-partner is:
(我夢想中的雙打夥伴是)
Martina Hingis. I have already played with her, it was really fantastic. And with Mirka. After my Olympic Games victory, of course, Stanislas Wawrinka has also become my dream double-partner.
(Martina Hingis。我已經和她一起搭檔過，真的很棒。還有和Mirka。在我奧運勝利之後，當然，還有小瓦也是我夢想中的雙打夥伴。)
44. John McEnroe's behavior in his early years in my opinion:
(在我的意見中John McEnroe早年的行為是)
was very funny. In my early years I was funny as well (laughs).
(非常有趣。在我早期幾年的時候我也很有趣(笑))
45. If I could be someone else for one day, I would be:
(如果我可以變成誰一天，我會是)
a musician.
(一位音樂家)
46. On the dance floor I move:
(在舞池中我的動作)
not that bad.
(還不錯)
47. At school I hated:
(在學校我討厭)
"hate" is the wrong word. I did not like getting up early and doing homework.
(討厭是錯誤的字。我不喜歡早起還有做功課。)
48. In Basel:
(在Basel)
I feel super-good.
(我覺得超級棒)
49. Am I interested in politics?
(我對政治有興趣嗎?)
Yes and no. I'm barely here (in Switzerland). Therefore, I do not always vote. But I have followed the U.S. election campaign very intensively.
(是，也不是。我很少在瑞士。因此我不每次都投票。但我追美國競選活動追得很勤。)
50. Wollerau:
is good, and also a compromise. It's right in the middle between my parents and Mirka's parents.
51. I would change about myself:
(我會改變自己)
not too much, at least not in tennis. But in my private life I will inevitably have to change, when our child comes.
(不會太多，至少網球不會改變。但在我個人的生活上，我不可避免的必需要改變，當我們的小孩到來。)
52. I think being a worldwide star is:
(我覺得當個世界明星是)
rather positive than negative.
(正面的而不是負面的)
53. If I could rule the world for one day, I would:
(如果我可以統治世界一天，我會)
make sure that there wouldn't be so many poor people out there.
(確定沒有太多貧窮的人在世界上)
54. I do/don't believe in God:
(我相信/不相信神)
do
(相信)
55. One day I would like as an inscription on my tombstone the words:
(有一天我會在墓碑上刻銘文)
...hmm, since I hope that there is still much time til then, I won't answer.
(ㄜ...因為我還希望可以多活很久，我不會回答。)
*天啊~ 世界上竟然有這麼perfect的人...?!
*-----------------------------------*
Roger Federer: Interview without taboos
小費：沒有禁忌的訪問。 from blick.ch
*這是由官網小費迷vrazkar翻成英文的，感謝他。
What it is to live as an immortal? How does the world look like from cloud 7? We wanted to know and asked Roger Federer for an audience.
Q: So Mr Federer, what it is to live as an immortal?
(費德勒先生，做為一個流芳百世的人物是什麼樣子?)
RF: I feel very very well at the moment. The win in Paris is just unbelievable. And it feels great to see the press covered with positive headlines. It is not really necessary but I enjoy reading it mostly because there were also times when there were other things written about me even though they weren't always bad. Now the press conferences are just a little bit more pleasant. I don't need to explain all the time why I lost this or that match.
(現在我感覺非常非常好。巴黎的勝利令人無法置信。而且看到媒體都下了正面的新聞標題感覺很棒。不真的那麼需要，但我大部分還蠻享受讀它，因為他們也有寫些關於我事情的時候，即使不總是那麼糟。現在記者會變成比較愉快的事了，我不需要每次都在解釋為什麼我輸掉這個，或是某場比賽。)
Q: After Paris you withdrew from this week's tournament at Halle because of "emotional exhaustion". Do wins exhaust more than losses?
(因為"情緒上的疲累"你在巴黎之後退出了這週的Halle賽事。贏得比賽會比輸掉還要疲累嗎?)
RF: Basically you can play for another week. And another one. And another one. Until you don't get injured. When you are young you don't think much about that. You just travel from one place to another and play straight on. You never get injured unless you do it by accident.
(基本上你可以繼續再打另一週，另一個比賽，然後再另一個也參加，直到你受傷*。當你還年輕你不會去想這麼多，你只是從一個地方到另一個地方旅行，接二連三的參加比賽。除非有什麼意外，不然你不會受傷。)
*英文是一直參加比賽直到你不會受傷
破覺得這樣有點怪 @@?!
Q: Are you old now?(你現在老了嗎?)
RF: I am older and that's why I think twice if it makes sense to play even more so if you have had a problem with your back, like in my case, or with your foot or shoulder. All of a sudden you are more cautious. Besides there is also mental strain. I had to keep my focus all the time in the last 3 weeks. Therefore an easy week like the one that I had now in Switzerland did me quite good. I can't afford this often but when I need it I must have it. I enjoy extremely my time in Switzerland.
(我是比較年長了啦，那就是為什麼就算多打比賽合情合理我還是會多想兩次，如果你有背的問題，就像我的例子來說，或是你的腳和肩膀。突然的你會比較小心翼翼。此外，心理上也會過勞。我過去三週都一直要讓自己保持專注，因此像這樣輕鬆的這一週，在瑞士度過，對我會比較好。像這樣在瑞士輕鬆度過，這不是我平常能負擔得起的，但當我需要，我就必須要這樣子過。我極為享受在瑞士度過我的時間。)
Q: Has it happened to you to wake up and not to know where you are?
(你有過一早醒來不知道自己在哪的情形嗎?)
RF: When I woke up in hotel rooms as a junior who was new to the Tour. It was dark. For a short moment I didn't know where I was. In the last couple of years this has happened to me actually very seldom. I used to play 5 weeks back to back. I don't do this anymore nowadays.
(當我年輕的時候，在ATP巡迴賽上算是新手的時候，在旅館房間醒來會有這樣的情況發生。黑矇矇的。有這麼短暫的一刻我不知道自己在哪。過去幾年這樣的情形不常發生在我身上。我以前有過連續五週都在打球。現在我已經不這樣做了。)
Q:When you are in Switzerland do you have time and do you feel like undertaking something or you just lay around?
(當你在瑞士的時候，你有時間覺得自己可以做點什麼事，或就只是到處混?)
RF: I don't have almost any press appointments while I am here. Appointments with sponsors are very rare as well. I am here to meet friends, my family. I want to have time for the people whom I don't see often. I enjoy having a day without any schedule.
(當我在這裡的時候，幾乎沒有和任何媒體有約。和贊助商的約會也很少。我在這裡可以見到朋友，還有我的家人。我想要和一些我不常看到的人一起度過。我很享受沒有任何排程的一天。)
Federer: "I had to give just 5 autographs in Coop"
費德勒說:在Coop超市我只需要給5個簽名
Q:Roger Federer, do you sometimes do things that we mortals do?
(羅傑~ 你有時候會做些我們人類會做的事情嗎?)
RF: For example? (laughs)
(例如?(笑))
Q:For example to buy milk.
(例如買牛奶。)
RF: Yes. On Tuesday when I came back from Paris I was in Coop (this is a Swiss supermarket chain)
(會啊。當我星期二從巴黎回來我在Coop(瑞士的連鎖超市)。)
Q:Then do you know how much a liter of milk costs?
(那麼你知道一公升的牛奶多少錢嗎?)
RF: I didn't know the exact price but I know the total bill. I should say that I still enjoy shopping. This is possible in Switzerland without any problems. This week while I was at Coop I had to give just 5 autographs and to pause for one photo.
(我不知道確切的價錢，但我知道總額。我應該說我還是很享受購物的。這在瑞士是很有可能的，不會有什麼問題。這週當我在Coop我只需要給5個簽名，然後停一下拍一張照。)
*破也想要去瑞士亂晃~ 在小費休假的時候XDDD
說到小費在超市 又讓我想到很久之前夢到那個take Roger home
就類似柯提斯的take home chief
Q:And this after you became immortal by winning your 14th GS title in Paris?
(而這是因為你在巴黎贏得第14個大滿貫之後成為流芳百世的人?)
RF: I appreciate Swiss people's discretion. I give enough autographs, I don't run from this, no fear.
(我很感激瑞士人的慎重斟酌。我會給予足夠的簽名，我不會因為這個而逃跑，沒有恐懼。)
Q:It has been different before. For a long time you used to hide behind glasses and wear your baseball cap so that your face can't be seen.
(不同於以往。你過去有好長一段時間躲在眼鏡之後，戴棒球帽，好讓你的臉不會被看到。)
RF: I don't do this anymore. I had this phase once a couple of years ago. I thought that I had to hide myself. I thought: just no eye contact.
(我不會再這樣做了。我兩年前曾經有這樣的狀態，我以為我必須要隱藏自己。我想說就是不要有眼神接觸。)
*why???? 破不解。 是因為怕自己太迷人了嗎???XDDD
Q:You were afraid of seductive looks?
(你是因為害怕自己太有魅力的長相?)
RF: No, no, back then I just didn't want to be approached all the time. But it's not that bad at all because people have always been very polite to me. They are happy. I also go out not only to buy milk. When I feel like doing it I go to the lake or meet colleagues. Just so spontaneously without any plan.
(不不，反倒是我不想要總是被接近。但畢竟那不是那麼糟，因為人們總是對我很有禮貌。他們很開心。我也有出去不是只是買牛奶而已。當我想做想要去湖邊或是見見同事，就是很自然地沒有任何計畫。)
*記得遇到Roger要有禮貌!!! (抄筆記...)
Q:So it is possible to live normally being a god?
(所以做為一個神，正常的活著還是有可能的?)
RF: Yes, yes, it's OK. It's not that different than you the normal ones.
(是啊，是的。那是可以的。和你正常的人沒有什麼不同)
*XDDDD怎麼這麼好笑~~~
Q:You laugh because you think that we don't have this small advantage compared to the immortal ones?
(你在笑是因為你覺得我們沒有這麼點優勢可以和不朽的人相比?)
RF: In fact you don't have any big advantage. I can also live normally in this world.
(事實上你沒有任何的大優勢。我在這世上也能正常的活著。)
Continue...
Q: Roger Federer, how much does your body cost?
(你的身體值多少錢?)
RF: No idea. I haven't insured it.
(不知道。我還沒幫它保險。)
Q:Every model insures her body, even single parts: nose, chest...
(每個模特兒都幫她的身體保險，即使保單個部位：鼻子、胸...)
RF: Yes, I know. But I promised myself once that I'd never say: I have a shoulder problem and I can't play tennis anymore. Give me 2 millions or I'll quit playing tennis.
I just play till the end, till the body doesn't want anymore.
(是啊~我知道。但我向自己保證從不說這樣的話一旦我有肩膀的問題，我無法再打網球。或是說給我兩百萬不然我就不打網球。我還是打到最後，直到我的身體不想再打。)
Q:Is it just doing your job when you play a GS like you did in Paris or there is still some fun?
(當你參加大滿貫像在巴黎那樣只是在做好你的工作，還是因為有趣?)
RF: I don't look at it as a profession because I turned a hobby into a dream job. Of course you can regard it as a job because I earn money with it. But I don't look at it this way while I am on the court. This is a hard physical work, yes, and also mental strain. But it's always nice to play again on Centre Court. The fans everywhere are unbelievable.
(我不會把它視為一種職業，因為我將嗜好化為一個夢想般的工作。當然你可以將它視為一種職業，因為我靠它賺錢。但當我在球場上我不會這樣看待它。這是一個很費體力的工夫，是的，也有心理上的緊繃。但能再度到中央球場打球總是好的一件事。每個地方的球迷都很令人難以置信。)
Q:Do you still notice the enthusiasm on the stands?
(你還會去注意觀眾席上的熱情球迷嗎?)
RF: Absolutely. Much more intensively than at the beginning of my career.
(當然。比我職業剛開始的時候還要注意。)
Q:There aren't any record left to break. How do you motivate yourself after Paris?
(沒有什麼紀錄留給你去打破了。在巴黎之後你如何驅動自己?)
After the US Open there is a break. Then I must see how it will go on. When our baby gets born I'll know better what more I want to achieve. At the moment I think that I want to play for a long time. Being a champion you want always to win. There are enough goals that you can chase.
(在美網之後會有個紀錄打破。然後我必須要看看事情會如何發展。當我們的小孩出生，我會更知道還有什麼事我想要去達成的。現在我想我想打很久的球。身為一個冠軍你總是想贏。還有很多紀錄足夠讓你去追尋。)
*美網之後有什麼紀錄要被打破....???
Q:You'll be a father. Let's say that it will be a boy. It is sure that he won't play tennis, isn't it? Having such father... (sorry, can't translate this expression but the idea is that there won't be much left for the child when it has such father)
(你即將成為一個父親。我們假設是男的好了。他確定不會打網球，確定嗎?有這樣的父親...)
RF: (laughs) I did speak about this with Mirka. We decided that if he wants to play tennis, he should try to become as good as his mum first. Step by step. I am very relaxed in this respect. It's important that the parents encourage and that they aren't overambitious. However there isn't any danger from our side.
((笑)我有和Mirka說過這個。我們覺得看他是不是想要打網球，首先他應該要學著怎麼樣像他母親一樣那麼好。一步一步來。這方面我還蠻輕鬆的。父母的鼓勵和他們沒有太過的雄心壯志是很重要的。然而在我們來看沒有什麼危難的樣子。)
Q:It's dangerous for the kid. If he plays tennis he'll always be compared to you. Poor guy.
(對孩子來說是很危險的。如果他打網球，他總是會拿來和你比較。可憐的孩子。)
RF: Yes, actually this is mean. It's not fair at all.
(是啊，這真的很刻薄。也不是那麼的公平。)
Q:The following scenario: it's Saturday evening, a day before the Wimbledon final. Contractions. Your pregnant wife must go to the hospital. Are you going with her?
(有個狀況：星期六的夜晚，溫布頓決賽前一晚。長話短說。你懷孕的妻子必須要去醫院，你會和她去嗎?)
RF: Yes, of course.
(是的，當然。)
Q:And where will you be on the next day - in the hospital or on Centre Court?
(隔天你會在哪裡-醫院或是中央球場?)
RF: On the tennis court. This means that Mirka should take the decision but I am 100% sure that she would say that I have to go to the tennis court because 15 000 people are waiting for me there. I don't think however that this would happen exactly at Wimbledon.
(在網球場。這表示Mirka必須要做這個決定，但我100%確定她會說我必須要去網球場，因為有15000人在那裡等我。然而我認為這會是在溫布頓發生。)
*這個情況好像電影才會發生一樣 @@
不過Roger給的答案還挺讓人安心的~
Q:It would be your son's revenge that he could never become a tennis professional with a god for a father.
(那可能會是你兒子的復仇，因為他可能無法和他爸一起成為一個職業網球選手。)
RF: Our kid will find his way. The most important thing is that it will be healthy.
(我們的小孩會找到他自己的路。最重要的事情是它會健健康康的。)
*看到最後 覺得小費真是個好爸爸!
幸福的小孩即將降臨~ 期待與祝福~ ^^
還有一則
‧───6/14───‧
Roger在Facebook說 他已經開始在草地上打球了
感覺很好~ 等不及要參加溫布頓了XDDD
Severin Lüthi的訪問
想要了解Roger的狀況 有時候也可以從身邊的人怎麼看他得知~
Q: Is Roger Federer after his RG triumph the greatest player of all times?
(在法網之後Roger是最偉大的球員嗎?)
SL: I don't want to belittle Sampras's record but to win on all surfaces is incredibly difficult. That's why for me Roger's achievement is bigger having in mind also that he is still young and very hungry - he won't rest on his laurels and will accomplish more. Roger loves tennis like maybe nobody else and this is his greatest strength.
(我不想貶低山大王的紀錄，但能在所有場地贏得比賽是非常困難的。那就是為什麼對我來說，在心裡Roger有比較大的成就，而且他還這麼年輕，對網球這麼渴望。他不會停止奪冠，會完成更多。Roger就像其他人一樣喜愛網球，那是他最大的力量。)
Q: Federer was exhausted after the FO. How was he feeling?
(Roger在法網後筋疲力盡。他的感覺如何?)
SL: I was also very tired. The three weeks in Paris were very intensive and the matches were difficult also for me. I also suffer during the matches. But Roger had the biggest stress - he had in addition the physical strain.
(我也非常累。在巴黎這三週非常的緊繃密集，而比賽對我來說也是非常困難。我也慘遭比賽的折磨。但Roger有很大的壓力，他還有體力上的負擔。)
Q: Were you afraid at any moment that he could lose?
(你在任何時刻都有他可能會輸球的害怕嗎?)
SL: There were critical situations. There wasn't any space for an error when facing a BP at 3/4 in the 3rd set against Tommy Haas. In such moments you realize that Roger's achievements can't be taken for granted. Even I had the feeling in the last couple of years that everything went on its own. However it isn't so - it should be worked hard for every single win.
(有些關鍵危急的情況。當和Tommy Haas打，第三盤3/4的時候面對一個破發點，比賽沒有任何可以失誤的空間。在那時候，你了解到Roger的成就是無法被奪走的。即使過去幾年我也有這樣的感覺，每件事都很順遂。然而並不是這樣，這必須要很努力很努力才能贏得每一場比賽。)
Q: What did you think about during the final when that streaker ran on the court?
(在決賽的時候有人跑到球場中，你有什麼看法?)
SL: I'd already seen him when he wend down the stairs. I got very scared when he ran to Roger especially because it took so long for the security to get to him. I would rather jump on the court to help him. Then I just hoped that this crazy man didn't rattle him. Such incident can turn a match around. But Roger showed once again how strong mentally he was. It didn't take him long to find his rhythm again.
(他在下樓梯的時候我已經看到他了。特別是他跑向Roger的時候我非常的驚嚇，因為安全人員花了好久才抓到他。我很想要跳到場上去幫他。而我只是希望那個瘋狂的人沒有嚇到Roger。這樣的事件可以讓比賽結果全然不同。但Roger再一次的展現他的心理素質有多強壯，這件事情沒有讓他花很久的時間再度找回自己的節奏。)
Q: How did you experience the final?
(你決賽的體驗是什麼?)
SL: I had a good feeling from the beginning till the end. However at the end I saw that Roger felt the pressure and it was difficult for him to close the match.
(從一開始到最後我感覺都很好。然而到最後我看到Roger好像感覺到壓力，對他而言要結束這場比賽變得困難。)
Q: In the previous rounds Federer had experienced difficulties. What was the reason for your good feeling?
(在半決賽中Roger才經歷了艱難時刻。你感覺很好的理由是什麼?)
SL: On the one hand I knew that he was ready for this task and that he had a lot of experience from similar situations in the past. On the other hand Robin Söderling found himself in unknown territory which is a disadvantage that shouldn't be underestimated. All of a sudden everybody wants something from you, the locker room is empty. You have a lot of time to think which doesn't make things easier for you.
(一方面我知道對於他的任務他已經準備好了，這是因為過去他有很多相似的情況，所以他有很多經驗。另一方面Robin Söderling發現自己在未知的領域上，這是不能被低估的劣勢。突然的每個人都期望於你，休息室空了。你有很多時間去想，這沒有讓事情變得比較簡單。)
Q: The pressure was even bigger for Federer.
(Federer的壓力頗大的。)
SL: After Nadal's loss the journalists asked him always the same questions. Friends sent him text messages saying: "Now is your moment". This is polite indeed but it also increases the pressure. It's incredible how Roger copes with pressure and other unfavourable factors.
(在納豆輸了之後，媒體記者總是問他同樣的問題。朋友傳給他的訊息都是:"現在是你的機會"。這的確顯示了大家的殷殷期盼，但也增加了很多壓力。Roger能夠應付壓力，還有其他不利的因素是非常了不起的。)
Q: How did you live through the hype in Paris?
(在巴黎你如何生活在人們的熱潮中)
SL: The hype was immense. Roger gets recognized everywhere. I think that 98% of the people in Paris wanted him to win. Everybody wished him good luck - the waiters in the restaurants, the drivers of the transport services, other players. Even those that he beat told him at the net that now he had to win the title. I think that after the dramatic AO final the degree of respect and affection to him has increased again.
(這股熱潮非常廣大。Roger到每個地方大家都認得。我想在巴黎約有98%的人都想要他贏。每個人都祝福他好運，在餐廳裡的服務生、提供交通服務的司機、其他球員，即使是那些被Roger打敗的球員都在球網告訴他，現在他必須要贏得這項賽事。我想在那戲劇性的澳網決賽後，對Roger的尊敬和感情都再度增加了。)
Q: Why did he have a secret practice session on Saturday?
(為什麼他在星期六有秘密訓練?)
SL: Secret practice is exaggerated. I just decided that it would be best for him to prepare without any disturbing factors - no fans, no cameras, nothing.
(秘密訓練實在是誇大了。我只是覺得那樣對他最好，在沒有任何擾亂的因素下訓練，沒有球迷、沒有相機，什麼都沒有。)
Q: Wasn't this Federer's wish?
(這不是Roger希望的?)
SL: No, not at all. He often signs autographs even after his warm-up practice before matches because the fans are so dear to his heart. I think he felt sorry that no fans were allowed during his practice. But otherwise it would be maybe too much. At Roland Garros there are a lot of people in a very small space. For example we wouldn't be able to do without bodyguards. Without them we wouldn't be able to reach the courts in the last week.
(不，不盡然。他常常幫球迷簽名，即使在比賽前暖身訓練後，因為球迷在他心中是非常寶貴的。我想他會覺得抱歉在他的訓練中沒有球迷可以被准許，但如果不這樣可能會有太多球迷。在法網有很多人擠在非常小的空間，舉例來說我們如果沒有護衛的話什麼都無法做。上週沒有他們我們就無法到達球場。)
Q: Was it necessary to withdraw from Halle?
(Halle退賽是必要的嗎?)
SL: Roger must first assimilate what happened in Paris and he must think in the long term. When you change the surface there is a risk of injuries which shouldn't be underestimated. The risk is even bigger when a player is tired. Besides he has to think also about Mirka. The wife of his sparring partner Jérôme Haehnel told me in Paris that her doctor forbade her to go to her husband's matches during her pregnancy.
(首先Roger必須要消化在巴黎發生的事情，他必須要想得長遠。當你改變場地，會有受傷的風險，這不能被低估。當球員累了，這風險會變得更大。此外，他還必須想想Mirka。Roger的練習夥伴Jérôme Haehnel 的妻子告訴我，她的醫生禁止她在懷孕的時候去看她丈夫的比賽。)
Q: What are your expectations about Wimbledon?
(對於溫布頓你有什麼期望?)
SL: I am very confident. Roger had a huge confidence boost in Paris. Besides grass is his favourite surface. Nevertheless it won't be easy to go to this tournament without any match practice.
(我非常有信心。Roger在巴黎提升了很大的信心。此外，草地是他最愛的場地。然而沒有任何比賽的練習就參加這項賽事，事情不會那麼容易。)
Q: Federer accomplished everything. Is the pressure now gone?
(Federer完成了所有一切。現在壓力都消失了嗎?)
SL: There is always pressure at this level. But Roger has the gift to see everything positively. Roger is the most positive person that I have ever seen on the court.
(在這樣的等級總是都會有壓力，但Roger有看每件事情都很正面積極的天賦。Roger是我在球場上看過最正面積極的人。)
‧───6/13───‧
雖然還是跟Wimbledon無關^^|| (不過還好標題有加OffDays.. = =+)
但剛剛挖影片的時候 不小心挖到2001年Roger的訪問
那時候算是職業生涯的初期吧
說了一些關於他對未來懷抱的希望
在PTT看到來自上海1000大師賽的連結
各球員說了對這個賽事的看法
最後大家還show了中文
@@" 這一段 如PTT版友所說的 的確有恐怖到
Roger應該是說: 我會來上海!
另外 之前說的Virtual Tennis 2009 Wii版本已經出了
(這篇最後更新了XBOX360未來新的遊戲模式)
而EA Sports的 Grand Slam Tennis 也發行了
(更新了新的預告)
*-----------------------------------*
附上衛視體育三週內的節目表(溫布頓相關, 目前只更新到6/27)
6/13(六)
23:00~01:00 - Wimbledon Classic：ARTHUR ASHE vs JIMMY CONNORS：1975決賽 (首)
6/14(日)
07:00~08:00 - Wimbledon：2006年度回顧 (首)
08:00~09:00 - Wimbledon：2007年度回顧 (首)
09:00~10:00 - Wimbledon：2008年度回顧 (首)
15:57~16:57 - LEGENDS OF WIMBLEDON: BJORN BORG (首)
6/15(一)
01:00~04:00 - Wimbledon Classic：BJORN BORG vs JOHN MCENROE：1981決賽 (首)
6/16(二)
14:00~15:00 - 溫布頓十年紀事：1980年代 (首)
20:00~20:30 - ROGER FEDERER - SPIRIT OF A CHAMPION: THE MAN (首)
6/18(四)
09:00~10:00 - RECORD BREAKERS, THE (首)
10:00~11:00 - LEGENDS OF WIMBLEDON: PETE SAMPRAS (首)
6/20(六)
05:30~06:00 - ROGER FEDERER - SPIRIT OF A CHAMPION: THE MAN
09:00~11:00 - Wimbledon Classic：MARTINA NAVRATILOVA vs CHRIS EVERT：1978決賽 (首)
16:00~17:00 - FEDERER V SAMPRAS:THE CHANGING OF THE GUARD (首)
17:00~18:00 - Wimbledon：最佳競爭對手 (首)
22:30~23:00 - ROGER FEDERER - SPIRIT OF A CHAMPION: THE MAN
6/21(日)
15:00~16:00 - 溫布頓十年紀事：1990年代 (首)
17:00~18:00 - LEGENDS OF WIMBLEDON: BILLIE JEAN KING (首)
22:30~23:00 - 溫布頓展望 (首)
23:00~01:00 - Wimbledon Classic：JANA NOVOTNA vs STEFFI GRAF：1993決賽 (首)
6/22(一) (Wimbledon Start!)
18:30~19:00 - 溫布頓展望
19:00~02:00 - Wimbledon：第一輪比賽 (LIVE!)
6/23(二)
08:00~09:00 - Wimbledon：Day 1 精華 (首)
12:00~17:00 - Wimbledon：第一輪比賽
18:00~19:00 - Wimbledon：Day 1 精華
19:00~02:00 - Wimbledon：第一輪比賽 (LIVE!)
6/24(三)
08:00~09:00 - Wimbledon：Day 2 精華 (同日延播)
12:00~17:00 - Wimbledon：第一輪比賽
18:00~19:00 - Wimbledon：Day 2 精華
19:00~02:00 - Wimbledon：第二輪比賽 (LIVE!)
6/25(四)
08:00~09:00 - Wimbledon：Day 3 精華 (同日延播)
12:00~17:00 - Wimbledon：第二輪比賽
18:00~19:00 - Wimbledon：Day 3 精華
19:00~02:00 - Wimbledon：第二輪比賽 (LIVE!)
6/26(五)
09:30~10:30 - Wimbledon：Day 4 精華 (同日延播)
12:00~17:00 - Wimbledon：第二輪比賽
17:00~18:00 - Wimbledon：Day 4 精華
19:00~02:00 - Wimbledon：第三輪比賽 (LIVE!)
6/27(六)
08:00~09:00 - Wimbledon：Day 5 精華 (同日延播)
12:00~16:00 - Wimbledon：第三輪比賽
17:00~18:00 - Wimbledon：Day 5 精華
19:00~02:00 - Wimbledon：第三輪比賽 (LIVE!)
‧───6/10───‧
如同大家所知的 Roger不參加Halle了
希望Roger能得到充分的休息
然後再回到他最愛的草地球場奪冠
官網消息
Dear fans
I am sorry to announce that I have decided to withdraw from this week's Gerry Weber Open in Halle, Germany.
I sincerely apologize to the tournament organizers, my competitors, and my fans in Germany. I only hope they will understand that I still feel emotionally overwhelmed and exhausted by the incredible events of the past few days. It is hard for me to admit, but I simply cannot imagine giving my best effort in another tournament right away and I don't want to risk injury if I am not 100% prepared. I need to rest and recuperate.
I look forward to returning to Halle in 2010 to go for my sixth title. It is one of my favorite events on the ATP World Tour.
I also want to thank all of you for your unbelievable support these past two weeks. You are the best, and you helped me make a dream come true.
Roger
Roger最後一段實在是太sweet了~
尤其是"you helped me make a dream come true."
Roger你怎麼這麼說啊~
你可是靠著自己的毅力、堅持和一連串艱苦的訓練
才能拿到法網的耶 我們可什麼都沒做~
不過..既然你這麼貼心
我還是收下好了 XDDD
stunning...
(燈有點打太亮了 Roger的眼睛都要張不開了~)
在看了今年溫布頓的球衣和球鞋之後
以為Nike已不能突破自己了
因為根本沒什麼變
沒想到今年的這件jacket
好吧~ Nike 你們總算有好好在工作
上面那張是Roger Facebook貼的
他說明天早上也許會貼出全套的服裝
(是說明天就是比賽了耶~ Roger應該會很早起吧!)
下面這張Roger有翻開 jacket的輪廓可以看得更清楚一點
(要收藏外套 這件應該不可或缺 還有去年的毛衣也是)
破怎麼覺得Roger上半身很像海軍的樣子XDDD
明天晚上就可以看到帥帥的Roger出現在草地上囉~
我之前好像有看到Murray穿新毛衣
當初一看到的時候不以為意
(心想...衣服還是要看是誰穿才能撐得起來)
然後從此忘了這件事情
直到 這篇文章 提到 才又想起來：
如果Murray的毛衣看起來像是對應到去年Roger穿的開襟羊毛衫，瑞士人昨天透露他已經把這場時尚遊戲提升到另一個等級。什麼是網球冠軍風格請看Roger明天第一場球賽，他會穿著軍裝樣式的外套。
*-----------------------------------*
Roger挺開心的~~~ XDDD
Photos from Daylife、Wimbledon Facebook、TwitterPic、網球網
溫布頓賽事前的訪問
本來還很期待記者問小費關於盧彥勳的看法
因為想知道~
結果一題都沒有 @@
也許賽後再來瞧瞧吧~
Roger Federer - Saturday, 20 June 2009
We want this! And Roger will make it! GO~ GO~ GO~
Q. Can I ask you where you were when you heard the news about Rafa last night, what your immediate reaction was and what your reaction is now?
(我可以問你當你昨晚聽到關於Rafa的事情人在哪裡?你當時聽到的反應是什麼? 還有你現在的反應?)
ROGER FEDERER: Well, I was here. I heard he was gonna have a press conference at 7:00 p.m. around 5:00 or so. You know, I didn't know if he was just going to announce that he was going to be playing or not playing. I guess that was the question.
So I guess I was, you know, slightly prepared that he wouldn't play, so then it doesn't come as such a big surprise. So it's obviously very disappointing for the tournament, and also for myself.
(那時我人就在這裡。我聽說他在晚上7點或5點這之間會有記者會。我不知道他是否只是要宣佈他要參加或退賽，我想那是問題的所在。所以我猜我有點做好他可能不會參賽的心理準備，也因此我沒有那麼的驚訝。很明顯地對賽事來說是很令人失望的，對我也是。)
Q. Are you emotionally ready for Wimbledon now after the massive win in the French Open less than two weeks ago?
(在法網重大的勝利之後，你現在情緒上有為溫布頓做好準備了嗎?)
ROGER FEDERER: Yeah, I feel, you know, good. I feel like I'm playing very well at the moment. On the grass, it didn't take me much time to get used to the conditions on grass. I mean, never really does.
But it was good to take a week off, you know, get away from it all and enjoy the time at home and recover. I feel like I'm ready to go here.
(有啊，我感覺，你知道的，很好。我覺得自己在此刻打得很不錯。在草地上不會花我太多時間去適應草地上的狀況。向來都是這樣。
但能夠休一週的假真的很好，完全的遠離網球，享受在家的時光，還有復原。我覺得自己準備好要參賽了。)
Q. Do you feel a weight of expectation that's come back onto you? Did you feel it when Nadal lost at the French, and do you feel it now that he's pulled out here? Do you feel expectations have gone back onto your shoulders, perhaps?
(你有感覺到一些重大的期望回到你身上?當納豆在法網輸球你有感覺到這樣嗎? 他退賽了你現在有感覺到這個嗎?你或許有感覺到期望回到你的肩上?)
ROGER FEDERER: No, I mean, you can't compare what happened at the French with this. You know, we were in the middle of a tournament during Paris, you know, when he lost. You know, I've never won Paris before, so it's a completely different situation.
I've already beaten, you know, Rafa here twice in finals, so I know I can, you know, beat him here. I just think it's very disappointing that he can't play.
But I don't feel like I have extra pressure now having to win the tournament or trying to. I mean, anyway, there's a lot of weight off my shoulders since Paris.
So I'm anyway entering tournaments, I guess, a little bit more relaxed these days.
(不，你不能拿法網發生的事情和現在這件事情比較。我們在巴黎的時候他在半途中輸掉，我從未贏過巴黎，所以是全然不同的情況。
我已經被擊敗過，Rafa兩次進到決賽，所以我知道我可以在這擊敗他。我只是認為他不能參賽令人非常失望。
但我沒有感覺到自己現在有額外的壓力贏得這項賽事或是嘗試要贏得它。總之，在巴黎之後我肩膀上的重量減輕許多。
所以不管怎樣我參加了賽事，我想這些天比較放鬆了。)
Q. The fact that you didn't play a tournaments two years ago between the French and here, does that give you more assurance about how you'll be this year?
(兩年前你在法網和溫布頓之間沒有打任何賽是的事實，那有讓你對於自己今年會是怎樣的狀況比較有把握嗎?)
ROGER FEDERER: Well, yeah, maybe a touch, you know. But at the same time, I know when to take a break and when not to. You know, when to push for another tournament. This one was just hard.
You know, I was mentally drained because I felt like I had to play like four finals at the end of Paris because of the pressure. You know, there's such a relief and happiness once it was all over that for me it was almost impossible to change it all around again and start, you know, a tournament from scratch again like two days after.
So, I mean, I always know that I'm gonna be in good shape, because in practice you can't simulate matches as well in a way. You know, you can practice even harder, and that's what I'm trying to do this week. I've been practicing really well. The weather has been good as well, and I feel like I'm ready to go.
Now obviously the results will only show. I'm definitely missing those big pressure moments of having to face breakpoints and all these kind of things. But you get similar feelings in practice sometimes. So I feel like I'm playing well enough to do very well here.
(是吧，也許手感上吧。但與此同時，我知道什麼時候要休息，什麼時候不要，什麼時候要追求另一個賽事。這次就很難決定。
心裡上已經乾枯，因為我覺得自己好像在巴黎最後打了四場決賽，因為壓力很大。一旦它全部結束就有鬆了一口氣和開心的感覺，就幾乎不可能全部恢復，然後馬上兩天後的賽事又再度重新開始。
我總是知道我會在最佳狀態的，因為在訓練中無法模擬比賽，但你還是可以更努力練習，那是我在這週做的事情。我練習的情況很不錯。天氣也很棒，我感覺自己已經準備好要比賽了。
現在很明顯的結果只會展露無遺。我必然地缺少那些面對破發點時壓力很大的時刻，就是像這類的事情。但有時候在訓練時也會有相似的感覺出現。所以我覺得自己已經打得很好，能夠在溫布頓賽事中打得很好。)
Q. Does it surprise you that Bjorn, all five years, he didn't play a tournament between the French Open and Wimbledon?
( Bjorn整整五年在法網和溫布頓間沒有打任何賽事，這會讓你很驚訝嗎?)
ROGER FEDERER: Not really, no. It's possible, yeah.
(不真的很驚訝。這是很有可能的事。)
Q. Do you consider Andy Murray to be your principal threat now that Rafa is out?
(現在Rafa退賽了，你現在認為Andy Murray是你主要的威脅嗎?)
ROGER FEDERER: No, I mean, I always said Andy I think is a wonderful grass court player, and he showed a little bit last year even though he was not very close with Gasquet in that one match where he fought very brave.
But, no, you know, I think with the success he's had on hard courts, you know, the last let's say especially last year where he's been very, very solid and very, very good. I always knew that Andy was going to be, you know, one of the toughest ones to beat on grass next to Rafa and Djokovic, and I think even like Del Potros, Tsongas, Gonzálezs, and now even Soderling.
There are so many guys around who are dangerous and up and coming still. Maybe it's hard for them to win the tournament, but on any given day they can create a huge upset. Then you have the usual suspects: Roddick I think is going to be so difficult to beat again because he's playing better. And other players, so it's being to be an interesting championship, I think.
(我總是說Andy我認為他是個極好的草地網球選手，他去年展現了一些，即使他在那場和Gasquet不是那麼接近的比賽中勇敢奮戰。
但我想他之前在硬地上的成功，去年我們就說去年吧，他非常非常的穩，非常非常的好。我總是知道Andy會變成在Rafa和小德之後，在草地上最難打的球員之一，而我認為即使比Del Potros, Tsongas, Gonzálezs, 和 現在的Soderling都難打。
還是有很多危險的球員在周圍崛起而來。也許對他們來說很難贏得這項賽事，但在任何一天他們都可以造成巨大的失落。然後就會有這樣的猜想：Roddick我覺得會再度是難打的一個，因為他打得比較好了，還有其他球員。所以我想這會是一個有趣的冠軍爭奪戰。)
雙手反拍玩不膩XDDD
Q. In your experience, the huge pressure of being a Briton at Wimbledon, do you think that will help him or cramp his style?
(在你的經驗中，在溫布頓做為一個英國人的巨大壓力，你覺得那會幫助他或是限制了他的風格?)
ROGER FEDERER: Time will tell really. I mean, seems like he handled it well last year. Again, he handled it well in Queen's, so seems like it's going to be okay for him.
(時間會說明一切。去年他處理得很好。今年他再度在Queen中處理得很好，所以對他來說應該是會很ok啦。)
Q. You and Tiger Woods both have 14 major titles. What are the other similarities that you see between the two of you?
(你和老虎伍茲都已經有14個大滿貫了。你們兩個還有哪些其他的相似處?)
ROGER FEDERER: Well, success, I guess. I mean, I don't know what else to say. I mean, like we've been at the top for a very long time. We've been when you talk about golf, you talk about Tiger; when you talk about tennis, you talk about me.
So it's something we have, you know, something similar there. Our mindset, our approach. You know, we're very driven. We try to not only just play well, but we try to dominate, you know, if we can. There is obviously many similarities in this regard.
(成功，我想。我不知道還有什麼其他的可以說，像我們在頂端這麼久，當說到高爾夫球，你們談到Tiger；當說到網球，你們談到我。
我們是有一些東西的，一些相似處。我們的心境、我們所趨近的境界。我們受到驅策。我們不只是打得很好，但如果可以的話，我們嘗試要主宰。這樣看來我們是有很多相似之處。)
Q. To what degree is the majors record on your mind going into this tournament, and how do you hope it will affect you, if at all?
(進入這項賽事，大滿貫的紀錄在你心中有什麼樣程度的影響?你希望它怎麼影響你?)
ROGER FEDERER: Uhm, the focus is on the first round and the first point, you know. But trying to regain my Wimbledon crown, I guess, so that stands over trying to beat, you know, Pete's record right now.
But I guess once I come down to the semifinals or finals, hopefully, you know, in like 10, 12 days, you know, then hopefully that's also gonna start creeping into my mind.
But right now, just trying to regain my Wimbledon crown. It would be a dream come true, of course.
(現在就專注在第一輪，第一分。重新奪回溫布頓，嘗試超越山大王的紀錄。
但我想一旦我來到半決賽或決賽，希望如此啦，就像10或12天前，然後希望那些事情都會佈滿我整個心。
但現在就是嘗試要奪回我的溫布頓，當然如果可以的話，那會是像夢想成真一般。)
Q. Could I ask you in which way is Rafael Nadal's absence for you disappointing?
(我能問你在哪種方面Rafa的退賽讓你失望?)
ROGER FEDERER: Well, I mean, it's a little bit similar to Paris. We played the last four years against each other in Paris. We played the last three years against each other here at Wimbledon. So we definitely won't see the same finals again.
So that's disappointing for me, of course, because I'd love to play him. He's my main rival. We've had some wonderful matches over the years, and especially the one here last year was the one that obviously stands out.
So that we can't potentially maybe repeat that, uhm, is obviously sad. But it gives me it just shows me how lucky I've been, you know, that I haven't been injured over all those years, you know, that I've been able to keep it up.
Even though I was No. 1, the one people were going after, I was there, I was not injured very often, and I was able to keep it up. It just shows it goes so quick.
So it's unfortunate. I'm sad for him, because it must have been a very difficult decision to make.
(就向在巴黎的感覺一樣。我們在巴黎過去四年互相對抗。我們過去三年在溫布頓互相對抗。而我們無法再看到同樣的決賽。
所以對我來說當然很失望，因為我想要和他打，他是我主要的對手。我們這些年有很多很棒的比賽，特別是去年在這裡特別傑出的那場決賽。
我們無法假定也許會再度那樣上演，這真的很難過。但這件事也顯示說我過去有多幸運，我在那些年都沒有受傷，我能保持良好的狀態。
即使我以前是世界第一，一個人們在後頭追循的人，我以前在那個位置，我不常受傷，我能夠保持好狀態，時間真的是過得很快。
那很不幸，我為他難過，這一定是很困難的決定。)
Q. Did you see him at all during the week here?
(在這一週你有看到他嗎?)
ROGER FEDERER: Uhm, on Wednesday maybe, just briefly.
(星期三吧~也許 很短暫。)
Q. Did you chat at all?
(你們有聊天嗎?)
ROGER FEDERER: Chat? 10 second chat maybe (smiling). He congratulated me for Paris. It was good to see him. I asked him how his knee was. He was like, it's okay. So I kind of knew it wasn't great, because he's very honest to me. So I knew that something could be coming up.
(聊天? 也許聊個10秒鐘吧(笑) 他恭喜我巴黎的事情。能見到他很好，我問他膝傷怎麼了，他表現得還ok的樣子，所以我有點知道情況好像不是那麼好，因為他對我很誠實，所以我知道可能會有什麼事情發生。)
Q. Can you compare trying to tie an all time record versus trying to break an all time record? Is there any different pressure?
(你可以比較平紀錄和破記錄的不同嗎?有任何不同的壓力?)
ROGER FEDERER: I don't know if it's got that much to do with it. Let's say in Paris, it was just trying to win my first Paris, you know. Then obviously if it happens at the same time, you know, now that I was able to tie sort of let's say Agassi's or Laver's, those four different majors, or the 14 of Sampras, it was maybe very fitting that it all happened at once, you know.
But, you know, I didn't particularly enter the French trying to tie Pete's record again. I was just trying to win my first Roland Garros, you know. It's very a different approach. I think when you're down lower, you know, you have eight, nine majors maybe and you're trying to get up there, this is when you're maybe forcing it more. You're trying to say, All right, I need to get a few to pick it up there.
Since I been very close, I knew I had kind of some time on my side. I knew if things fell into place that I was gonna win more majors, you know. So same thing here. I don't feel any pressure having to beat Pete's record right now this week, but I know that things are looking good for me.
If I win Paris, there's obviously a very good chance I can also win Wimbledon without, you know, underestimating any of the opponents, because they're all playing very well, as well. They want to win the tournament here, as well.
(我不知道是不是這麼有關聯。在巴黎，就只是嘗試要贏得我的第一個巴黎冠軍。然後顯然如果同時發生，現在可以說是我能夠平Agassi或Laver四項不同大滿貫的紀錄，或是山大王的14個大滿貫紀錄。說是立即發生的事情還蠻符合的。
但我參加法網的時候不是說特別要去嘗試再破山大王的紀錄，我就是想要贏得我第一個法網。那是不同的趨近方式。我想當你在比較少大滿貫的時候，也許有8、9個大滿貫的時候，而你想要再更上一層樓，這就是你也許要逼迫自己的時候。對自己說，好吧，我還需要再多集一些大滿貫。
自從我非常接近，我知道自己還有些時間。我知道如果真的實現，我還能再多贏幾個大滿貫。所以在這裡同樣的，在這週我不覺得超越山大王紀錄有任何壓力，但我知道事情看起來好像都還不錯。
如果我贏得巴黎，明顯的在不低估任何對手的情況下，我有非常好的機會也能贏得溫布頓，因為他們都打得非常好不容許你低估他們。他們也想要贏得溫布頓。)
Q. One player who pushed you really hard at the French was Juan Martin Del Potro. How do you see his game translating to the grass? Perhaps any danger with his movement or anything like that?
(在法網Juan Martin Del Potro極度的壓迫你。你對於他的網球轉換到草地上有什麼觀點?也許有任何危險在他的移位上或任何像那樣的事情?)
ROGER FEDERER: Well, I played him here actually a few years ago on Court 1. I beat him in straight sets. Of course, he's a different player to a few years ago. Even last year I think he lost quite early to my friend Stanislas Wawrinka in straight sets maybe, as well.
So I think with confidence, you know, that can help in a big way. He's improved his serve a lot, which is obviously an important key on grass. And that's why I see him also having a run here on this type of surface.
Sure, he doesn't have the experience. That could work both ways. So I think the beginning is important for him, you know, getting through the first week, because this is where the grass is maybe probably the most difficult for him to move on.
(我幾年前和他在1號球場打過。我直落三擊敗他。當然他現在和以前相比是不同的球員。即使去年他輸給我的朋友小瓦，好像也是直落三吧。
所以我想這樣的信心，可以有很大的幫助。他的發球已經進步很多，這是在草地上的關鍵。那就是為什麼我覺得他也會這樣的場地上有所表現。
當然，他還沒有經驗。那可以一起努力。我想一開始對他來說很重要，經歷第一週，因為要繼續前進，那也許是對他來說最困難的部份。)
Q. You're known as a very sporting role model. In the matches you've lost to Andy Murray, it seems you've
been a little bit irritated, I don't know, by his style, or maybe it was just to lose the matches. Is there anything about his game or his style that irritates you?
(你是運動界的模範。在你輸給Andy Murray的比賽中，看起來你都非常惱怒，我不知道，也許是因為他的球風，或是只是輸掉那些比賽。有任何關於他的球賽或的他風格讓你惱怒的東西嗎?)
ROGER FEDERER: Just that he's very good, otherwise not a whole lot.
(就只是他非常棒，沒有什麼。)
Q. Nothing particular about the way he plays?
(沒有特別關於他的打法?)
ROGER FEDERER: No. I mean, he's a very gifted player, you know. He has wonderful feel. He's a great tactician. I always said that, you know. And he's finally proved it because it took him some time, you know. That was the disappointing part, I thought, that it took him longer than I expected, you know. So I was wrong with my prediction, because I expected him to do better a few years ago.
But, you know, everything is coming together for him now and he's been rock solid for, you know, over a year now, almost two years now. So, uhm, he's there where he belongs, absolutely.
(他是個天賦異稟的球員。他有很棒的感覺。他是很棒的戰術家。我總是那樣說，而他最終證明了，因為那花了他一點時間。那是非常令任失望的部份，我想那會花他比我預期還要久的時間。所以我的預測錯誤了，因為幾年前我期待他能做得更好。
但現在所有的事情對他來說都已經聚集起來，他過去一年展現了自己超級穩的一面，或者差不多兩年了。所以他當然在他應該屬於的位置上。)
Q. Do you think, if you and Andy did reach the final, a big if...
(你覺得如果你和Andy進入決賽，一個很大的假設)
ROGER FEDERER: Big if, yes.
(很大的假設，是的。)
Q. Do you think the head to head advantage he's got over you will be a factor?
(你覺得他和你的對戰紀錄上的優勢會是個因素嗎?)
ROGER FEDERER: Speculation. I don't really want to answer that. Really there's no point to talk about it. Sorry. Love to talk about it, but not there yet.
(假設性問題。我不太想回答。沒有重點可以談。很抱歉。我願意談論它，但時間點還沒到。)
Q. What sort of impact do you think, if it's used, the roof will make on Centre Court? How will it change the atmosphere there?
(你覺得屋頂如果啟用的話對中央球場會有什麼樣的影響? 會如何改變環境狀況?)
ROGER FEDERER: I think it's actually gonna I'm not gonna say it makes the atmosphere better, but might be more intimate because, you know, the sound will stay within the stadium. You're not looking for rain. Looking forward to experience it.
(我想它會變得我不會說它會讓環境變得比較好，但也許會比較直接一點，因為聲音會留在球場內。你不會期望下雨，但期望要經歷啟用屋頂的情況看看。)
Q. You'd love to play?
(你會喜歡在那樣的情況打球?)
ROGER FEDERER: I'd love to play, yeah, sure, indoors. I've played in Halle, you know, in Germany, indoor grass sort of because they've also got the sliding roof, and it worked very well. They even had to once close it during the finals. We stayed on court, they shut the roof, and we continued on. Then the big rain came.
The atmosphere, you know, remained great. Even got a bit more, you know, intense, the whole thing. I'm sure it's gonna be really, really nice.
I went to see Centre Court the other day. You know, it didn't lose anything of the whole history part. It still remains, you know, the best court in the world. I'm excited to going out there on Monday.
(我會喜歡，當然。室內球場。我在Halle打過，德國，室內草地，他們也有可以伸縮的屋頂，效果不錯。他們曾經有一次在決賽中關閉屋頂。我們還在場上他們就關閉屋頂，我們繼續打，然後下了一場大雨。
環境氛圍都保持得很棒。即使所有感覺都比較強烈。我確定它會運作得非常非常好。
我某天有去看過中央球場。它並沒有失去任何歷史的部份，它還是有保留，是世界上最棒的球場。我很期待星期一出現在那。)
ATP meetings
‧───6/20───‧
納豆退賽了 @@
納豆說 當他參加一個賽事 他的目標就是贏得那個賽事
而他現在感覺沒有100%準備好 他覺得自己還沒有贏得賽事的準備
所以他退賽了 而退出溫布頓是他職業生涯中最困難的決定之一
而因為納豆的退賽 上半籤表也改了
Del Potro 會取代納豆在籤表最上方 也是他第二輪有可能會跟Lleyton Hewitt打
而Blake移到Del Potro本來的位子
Kiefer則取代Blake的位置
納豆還說運動員總是帶著痛上場
但不知道極限在哪 他覺得現在是極限了
而他會盡快的回來
至於如果失去世界第一的位置
納豆說他會接受它 然後就像是以前在No.2的位置一樣
他會繼續努力去進步去恢復
然後剛剛發現 巴大叔也因為受傷的關係不打了
新的籤表
上半籤1/4 Del Potro區
Lleyton Hewitt (也許第二輪就會遇到), Radek Stepanek, Potito Starace, David Ferrer, Nikolay Davydenko, Tomas Berdych, Andy Roddick(也許八強)
上半籤 2/4 Del Potro半決賽對手
Andy Murray, Stanislas Wawrinka, Marat Safin, Fernando Gonzalez, Juan Carlos Ferrero, Mikhail Youzhny, Fabrice Santoro, Nicolas Kiefer, Gilles Simon(也許八強遇上Murray)
下半籤 3/4 小費半決賽對手
James Blake, Andreas Seppi, Igor Andreev, Tommy Haas , Ivan Ljubicic, Marin Cilic, Tommy Robredo, Mardy Fish, Janko Tipsarevic, Novak Djokovic(也許八強遇上James Blake)
下半籤 4/4 小費區
Fernando Verdasco(也許八強遇到小費), Nicolas Mahut, Guillermo Canas, Ivo Karlovic, Jo-Wilfried Tsonga, Robin Soderling, Gilles Muller, Nicolas Almagro, Feliciano Lopez, Philipp Kohlschreiber ,Yen-Hsun Lu (小費第一輪對手)
可憐的納豆~~~
我總覺得他叔叔雖然造就了一位菁英
可是卻也害了他
Anyway... 還是祝福納豆吧~
= = 本來想要從納豆手中奪回溫布頓的說...
so...現在目標是要打敗英國一哥的戲碼??? @@
小費 vs 盧彥勳 Head to Head
兩人沒有對戰過...
‧───6/19───‧
今天是籤表出來的日子~
破現在正跟著wimbledon twitter 籤表發布典禮
籤表發佈感覺好像看開票一樣
然後直到我看到
roger federer v yen hsun lu
My God~ 我們曾經討論過的情形 我以為不會再發生
小費對上盧彥勳~
還有竟然有人叫做Sorry @@
→sorry goodall v llodra
完整的籤表終於出現了!!!
上半籤1/4 納豆區
Lleyton Hewitt (也許第二輪就會遇到), Radek Stepanek, Potito Starace, David Ferrer, Nikolay Davydenko, Tomas Berdych, Andy Roddick(也許八強)
上半籤 2/4 納豆半決賽對手
Andy Murray, Stanislas Wawrinka, Marat Safin, Fernando Gonzalez, Juan Carlos Ferrero, Mikhail Youzhny, Fabrice Santoro, James Blake, Nicolas Kiefer, Gilles Simon(也許八強遇上Murray)
下半籤 3/4 小費半決賽對手
Juan Martin Del Potro, Andreas Seppi, Igor Andreev, Tommy Haas , Ivan Ljubicic, Marin Cilic, Tommy Robredo, Mardy Fish, Janko Tipsarevic, Novak Djokovic(也許八強遇上Del Potro)
下半籤 4/4 小費區
Fernando Verdasco(也許八強遇到小費), Nicolas Mahut, Guillermo Canas, Ivo Karlovic, Jo-Wilfried Tsonga, Robin Soderling, Gilles Muller, Nicolas Almagro, Marcos Baghdatis, Feliciano Lopez, Philipp Kohlschreiber ,Yen-Hsun Lu (小費第一輪對手)
總覺得小費的4/4區 都是一些奇奇怪怪的對手
其中就有歷屆大滿貫黑馬5個吧
(Verdasco(09澳網), Soderling(09法網), Tsonga(08澳網), Muller(08美網), Baghdatis(06澳網))
Anyway...小費加油加油!!!
等不及要看你比賽 幫你加油了!
投票：誰是最偉大的冠軍?
IBM員工真好~ 到現場稽查 還可以看到Roger訓練
不過能到IBM工作應該都是菁英 @@
這裡有Roger幾張和stan的訓練照
是說...某一張球拍為什麼在地上....?
‧───6/18───‧
每年溫布頓都一定要貼一下的Rolex廣告
Wimbledon 09
Wimbledon 0607
Wimbledon 08
AO 09
AO 08
‧───6/17───‧
Federer aims to win back his crown by being more of a man
6/17 路透社新聞 摘要
說到Roger的下一個目標溫布頓...
“I feel like I’ve definitely become more a man now than in the last few years since I’m not scared of five setters anymore. I can handle the pressure,”
(我覺得自己現在比過去幾年還更像個男人了，因為我已經不再害怕打五盤了。我可以處理這樣的壓力。)
*破看你打這麼多次的五盤 現在也差不多要麻痺了
尤其倒趕三盤的戲碼連續上演這麼多次
“I had to show my fighting spirit more than ever and it’s nice to have had a chance to show those qualities because before everybody was just used to my dominance. It’s good to know for myself that I can also do it differently,”
(我展現了比以往還要多的戰鬥精神，而能展現那樣的特質很不錯，因為以前每個人都只是習慣於我的支配。能知道自己也可以用不同的方式做到很棒。)
“Now going into the grass season, and Wimbledon, and being on top of the world it’s a fantastic feeling.”
(現在進入到草地賽季，還有溫布頓，而在世界頂端是很美妙的感覺。)
Roger在法網遇上Tommy Haas 先輸了兩盤倒趕三盤讓他走向贏得14個大滿貫紀錄
這也相對提升了重新奪回世界第一的機會
“For me it’s about the majors because right now Wimbledon is around the corner,” said 27-year-old Federer.
(對我而言，現在就是關於賽事的事情，因為溫布頓就在附近。)
“From Paris until Wimbledon, this is when you want to play your best tennis. So the ranking will always follow when you do play well.
(從巴黎到溫布頓，這就是當你想要打最好網球的時候。所以當你真的打得很好排名的議題總是一直跟著你)
“I know it will take a special effort to get back to number one because Rafa has set the bar high. It’s going to be hard to take it away from him because he has so many great tournament victories in his 365-day rankings. But I feel I’m a step closer now by winning in Paris and winning my 14th.”
(我知道必須要有特別的努力才能奪回世界第一，因為Rafa把障礙設得如此的高。從他身上奪走一定會很困難，因為他在365天的排名中有很多了不起的勝利。但我感覺自己贏了巴黎和我第14個大滿貫之後有比較靠近一點了。)
說到小孩的降臨
還有Roger感覺到沒有比在破山大王14個大滿貫紀錄更好的方式
來迎接家庭新生命的到來
“I do think I’m the favourite actually, with the success I’ve had. I came close again last year,”
(事實上我真的認為我是被看到的，因為我那些我擁有的成就。我去年再度很接近)
“Once you arrive in London, you start getting into the frame of mind and it’s like ‘let’s go again’, I know what it takes. It only takes a couple of hours to feel at home.
(一旦我到達倫敦，我開始進入某種心境，就像是"我們再來一次吧"，我知道那需要付出什麼。我只花了約兩小時吧，就覺得像在家裡一樣。)
“With no disrespect to the other players … I feel like I’ve got the game, I’ve got the mental approach and I’ve got the experience to win at Wimbledon many more times.”
(沒有不尊敬其他球員的意思...我覺得我已經緊緊抓住球賽，心理上已經逼近，而我有經驗可以幫助我再贏得好幾個溫布頓。)
附上Wimbledon的Facebook
有Roger訓練的照片和影片
祝福Roger...
破又要開始幫Roger祈禱了
而這次比法網還要緊張更多...
因為我是多麼希望Roger能成功從納豆手中奪回溫布頓
Roger加油!!!
‧───6/16───‧
The interview was done 5 days after his win at Roland Garros at his Parents home.
贏得法網五天之後在小費父母家做的訪問
問了55個問題呢 口||
還有SF.tv的影片(沒見過這麼帥的爸爸)
小費你做太多訪問了啦 口||
Roger has 14 Grand-Slam-titles and is one of only six players in tennis history that were able to win each major tournament. He is considered the best of all time, and yet what about the 27-year-old world star outside of tennis? What are his wishes, and anxieties how does he feel about Fatherhood? The BaZ asked Roger 55 questions, five days after its Paris triumph.
BaZ: Roger: How is it going after two weeks of playing in the dust and clay?
(在塵土之中打了兩週之後感覺怎樣?)
I am used to it now. The clay does get in my eyes for sure. The socks become very red. It is better on Grass or Hard court where these things dont occur.
(我現在已經可以適應它了。紅土不會進入我的眼睛是確定的。襪子變得很紅。在草地或硬地比較好都不會有這些事情發生。)
2: What was the first thought that you had at Match point in Paris?
(在巴黎的賽末點第一個想到的是什麼?)
It was something simple. I created this. It was one of the most important victories of my career. It was a weight that was lifted. Certainly the first Wimbledon victory will remain always special, it gave me all that I have. It made me popular, gave me the self-confidence, was the realization of my childhood dream. All my idols did not win in Paris. Therefore Roland Garros is different. But this first win is immense.
(還蠻簡單的。我創造這個。這是我職業生涯中最重要的勝利之一。那是我夠舉起的重量。當然第一個溫布頓的勝利會一直是最特別的，它給我了所有一切。它讓我受歡迎，給我自信，實現小時候的夢想。我所有的偶像都沒有在巴黎贏過。因此法網很不同。但第一次贏得真的很棒。)
3: did you think during a game once of the money?
(你在球賽中有想過一次錢的事嗎?)
Once. In Shanghai, in the first masters when I had qualified before the last group game for the semi finals. The win against Johansson was no longer important, but there was 150,000 francs for the victory! I thought almost in every rally: 150,000 francs! 150,000 francs! What can I buy? Everything! It was hell to think that in every shot of the money. That never happened.. fortunately for me.
(在上海，第一個我合格獲許的大師賽，在半決賽前的小組賽。擊敗Johansson不再重要，但贏家的150,000法郎。我幾乎每擊一球都在想:150,000 法郎耶!150,000 法郎耶!我可以買什麼?所有東西!擊每個球都在想錢的事情好像陷入地獄一樣。還好我很幸運沒陷入地獄之中。)
4: Are you ever ashamed of your tears?
(你對自己的眼淚曾經感到丟臉嗎?)
No, not ashamed It was embarrassing perhaps a little. the camera likes to focus closely on the tears. It is good to show emotions. I am actually happy that I do.
(不，不會。也許有點尷尬。相機喜歡專注接近地在眼淚上。展現情緒是好的。我其實很開心我那樣做。)
5. what would you want to have to be the perfect tennis player - without Roger Federer.
(如果沒有Roger Federer的話，成為最完美的網球選手你想要有什麼?)
Serve, I take Andy Roddick, in addition David Nalbandians backhand, Rafael Nadals forehand and Lleyton Hewitts fighter qualities. There is no longer so many Volleys today, but I would say Stefan Edberg, Patrick Rafter or Tim Henman. And in the mental area, I take probably once again Nadal. This doesnt guarantee success, But it would be a very difficult to play against this opponent.
(我想要Andy Roddick的發球，加上David Nalbandians 的反拍，納豆的正拍，還有Lleyton Hewitts 的好戰特質。現在沒有這麼多的截擊，但我想選Stefan Edberg, Patrick Rafter 或 Tim Henman。在心理方面，我可能還會再選納豆。這不能保證勝利，但和這些人打會很困難。)
6: Who can you not be without as a tennis player
(身為一個網球員，你不能沒有誰?)
I could make actually all alone. But not so professionally and certainly not so well. Longest person I collaborate with is Pierre Paganini; he was certainly a very important man in my early career.
(我其實可以都自己來。但這樣的話一定沒有那麼專業，也肯定不是很好。我合作最長的人是Pierre Paganini；他在我職業初期扮演了非常重要的角色。)
7: How do you spend a perfect day?
(你如何度過美好的一天?)
Without tennis: Either with friends, home - or with Mirka at the beach, on the Maledives: Romantic dinner maybe. Maybe to the Spa, massages watch the sunset and enjoy the waves.
(沒有網球：不是和朋友一起、在家 或是和Mirka在海灘，在Maledives：也許一頓浪漫的晚餐。也許去做Spa、按摩，看夕陽，享受浪潮。)
8: With whom would - except your woman - you get stuck gladly in the elevator?
(和誰一起被困在電梯裡你會很高興，除了你的女人以外?)
Then probably with my mommy.. (yes, it says mommy) lol
(也許是和我媽咪吧...)
*cute!
9: Who are your best friends?
(誰是你最好的朋友?)
Reto Staubli was my best man. Then there is Yves Allegro, Marco Chiudinelli, also Severin Lüthi.
10: Your favorite food?
(你最喜歡的食物?)
I could eat Italian every day. I also like Japanese. And somehow my number 1 is always the Swiss food: Rösti, raclette, fondue - if I am at home.
(我可以每天都吃義大利食物，我也喜歡日本料理。而不知道為什麼心目中的的第一名還是瑞士食物：Rösti, raclette, fondue -如果我在家裡的話。)
*破第一次看到Rösti就想試試看 感覺很好吃
Rösti 煎馬鈴薯 (有現成調理包可買)
raclette 烤起士:切片起士放在烤盤上融化，淋在麵包或馬鈴薯上
fondue 瑞士火鍋:起士鍋、涮肉鍋、巧克力鍋、中國火鍋
11: What do you not like?
(你不喜歡什麼?)
I was a vegetarian until I was 16. Then I went into the steak House during the 1998 Davis Cup with Marc Rosset. When I said that I eat no meat, he was surprised! He ordered me a small piece of every kind of meat out of the kitchen. I tried, some fit me - and so began that.
With Mirka on vacation in Thailand I discovered the seafood, and the fish - and today I eat actually everything. As a vegetarian, I experienced hard times at junior tournaments.
(我16歲以前都吃素。然後在1998的DC和Marc Rosset去牛排館。當我說我不吃肉，他很驚訝!他每一種肉都點了一小塊要給我吃。我試了，有些蠻合我胃口的，所以就開始吃肉了。
和Mirka在泰國度假的時候，我發現了海鮮食物，還有魚- 現在我什麼都吃。吃素讓我在青少年賽事經歷了一些困難的時刻。)
*沒想到Roger以前吃素 @@
後來才吃魚~
覺得Roger可以來試試看臭豆腐XDDD
12: What do you do when you first wake up?
(當你醒來的第一件事情是做什麼?)
I snuggle with Mirka. That comes before I get out of bed. Then I go shower,brush my teeth and shave.
(我依畏擁抱著Mirka。在下床之前都會這樣做。然後沖澡、刷牙和刮鬍子。)
*太甜密了!!! >///<
13: Your biggest flaw?
(你最大的缺點?)
I used to always be late. It is today better. And sometimes I delay things that I could decide immediately.
(我以前總是會遲到。現在有比較好了。有時候本來可以馬上決定的事情我都會拖。)
14: What do you not like?
(你不喜歡什麼?)
People who are impolite.
(沒有禮貌的人)
15. Are there still people who are rude/impolite to(wards) Roger Federer? When was the last time someone yelled at you?
(還是有人會對Roger Federer不禮貌?最近一次有人對你大吼大叫是什麼時候?)
When I was playing Exhibition-natches with Sampras in Asia, we were invited at the Prime-minister's of Malaysia. The man who arranged this spoke for half an hour - after two hours it was time for us to go. The dinner was still being served, and I called the person in charge, in order to complain for the fact that he had made us deal with this unpleasant situation. At that point I was very angry. He didn't like it and he yelled back at me. This wasn't good.
(當我和山大王在亞洲打表演賽的時候，我們受邀和馬來西亞總理見面。安排這場飯局的人說了一小時半的話-在兩小時之後我們該離開的時間到了。晚餐還是繼續在上菜，我找來這個人要抱怨說他將我們置於這樣如此不愉快情況的事實。當下我很生氣，他不喜歡，他對我大吼回來。這感覺不太好。)
16. Which is the dumbest advice you have received during your career?
(在職業生涯中曾經收到哪個最難以置信的建議?)
There have been whole match-analysis-attempts, eg vs Nadal, in which every single stroke was listed. Then there are people who make phone-calls all the time, who write to me, asking why I don't write back, saying I am impolite. But I am not sore at anyone, it's ok by me.
(那種整個比賽的分析，像是對上納豆。每次擊球都被列在上面。然後有整天都在打電話的人，寫訊息給我，問我為什麼不回覆，說我沒有禮貌。但我不是對任何人都會發怒。)
17. What are you afraid of?
(你害怕什麼?)
Sky diving, bungee jumping, I don't need these things. I can't do those things. Since I'm pretty much a yellow-belly
(高空跳傘，蹦蹦跳跳，我不需要這些東西。我無法做那些事情。因為我是超級膽小鬼)
*怕跳傘啊~
18. It is said that 99% of people know who Roger Federer is. Do you ever meet the remaining 1% ?
(據說有99%的人都認識Roger Federer。你曾經有遇過剩下的1%嗎?)
Yes, that happens. People who are not at all interested in sports, and who don't know that Switzerland exists. I don't expect everyone to know who I am. That's not what I think of life. Otherwise, it wouldn't be good.
(有啊~ 有發生過。對運動不是很有興趣的人，不知道瑞士存在的人。我不期待每個人都知道我是誰。那不是我認為的生活，如果是這樣的話，生活就不是那麼好了。)
19. When was the last time someone called you "Roschée" instead of "Rodscher" ?
(最近一次什麼時候有人叫你"Roschée"而不是"Rodscher"?)
In Paris this happenned 100 000-times in the past. But now it happens rarely, I have instructed the people well in the previous years, to make sure they will call me "Rodscher", because I was baptised that way and I live up to my south-african origin from my mother's side with pride. But I think It's funny when Romands and French write "Rodgeur" in order to read it in the right way. So far I haven't wanted this to change (?).
(過去在巴黎發生過100 000次，但現在很少發生。前幾年我示範發音給人們示範得很好，確保他們會叫我Rodscher，因為我是以這個名字受洗的，而我很驕傲我的來源是我母親那邊的南非。但我想羅馬人和法國人為了要唸正確而寫下"Rodgeur"是很有趣的事。到目前為止我還不想要名字被改變。)
20. Who does someone admired admire?
Other sportsmen. Golfer Tiger Woods, he is an inspiration to me. Previously also basketball player Michael Jordan. And motorcycle driver Valentino Rossi, who I watch when I can. But also musicians, like former Bush (rock band) singer, who is a friend - and I have attended two concerts of his.
(其他運動選手。高爾夫球選手 Tiger Woods，他是我的靈感。前籃球員Michael Jordan也是。還有摩托車手Valentino Rossi是我能看比賽就看的人，但還有音樂家像是前 Bush 搖滾樂團歌手，是我朋友- 而我有參加過他兩場演唱會。)
21. What will you be doing in 20 years?
(20年內你會作些什麼?)
I will be looking after my family of course. But I also see myself still working, not just sitting around, although I don't think it will have to do with tennis. Today I can't imagine myself as a coach, or as a TV-expert. I rather see myself associated with some sponsors or running my own business, if it still exists. Basically I believe that I will live in Switzerland and enjoy life.
(當然的我會照顧我的家人，但我也看到自己還在工作，而不只是坐著沒事，雖然我不覺得會和網球有關。現在我還是無法想像自己可以當教練、或是電視專家。我比較想見到自己和贊助商有些關聯，或是發展自己的事業，如果還存在的話。當然我相信我會住在瑞士，然後享受人生。)
22. You will be a father after Wimbledon. Have you and your wife attended a childbirthpreparation class?
(在溫布頓之後你會成為一位父親。你有和你的妻子參加一種孩子出生前準備的課程嗎?)
No, we haven't. But friends have given us a tone of books on this subject, and I have read a little. But the most important thing for me is to exchange thoughts with other people who have already had this experience. And the doctor also gives you much information.
(不，我們沒有。但很多朋友給我們一堆關於這個議題的書，而我有讀了一點。但對我來說最重要的事情是和其他已經有這個經驗的人們去交換彼此想法。而醫生也會給你很多資訊。)
23. Have you chosen the names?
(你有挑選名字了嗎?)
We have searched in Namebooks, but we haven't decided yet.
(我們有在名字大全裡尋找，但還沒決定。)
24. It is said/supposed to be a boy.
(據說是個男孩。)
I have never confirmed this. We know what it is - and will not say.
(我從未確認這個。我們知道小孩的性別，但不會說出去。)
25. When Barbara Becker was pregnant, Boris Becker also felt pregnant. Do you also feel like that?
(當Barbara Becker 懷孕，Boris Becker 也感覺自己懷孕。你也有像那樣的感覺嗎?)
It is definitely a very interesting period of time. It is incredible, how much I've found out about pregnancy, but also about women and what happens with them. That was very educational for me.
(這一定是一段有趣的期間。我發現到一些關於懷孕的事情都很不可思議，還有關於女人以及她們所發生的事。對我非常具有教育意義。)
26. Is the fact that you'll become a father only associated with anticipation or with worries as well?
(即將成為一位父親就等於是和期望或擔心相關聯是嗎?)
One has a lot of worries as well. It begins in the first few months, during which one must wait until one announces it (the pregnancy), and until the doctors say what could go wrong. But I am happy for the responsibility that comes with it. And tennis helps me. I have come through so many difficult situations, that I just have the feeling that we will be good parents.
(也有很多擔心啦。開始的前幾個月，在等待的時候，直到宣布懷孕的事，直到醫生說什麼事情可能會錯。但我很開心責任和小孩一起到來。網球也幫助了我。我必須要克服很多艱難的情況，我就是有種我們會是一對好爸媽的感覺。)
27. Have you and Mirka nicknames for each other?
(你和Mirka有為對方取綽號嗎?)
Yes, we hane many (nick)names. But i'd rather not mention them, otherwise they will make the title again.
(有啊，我們有很多綽號。但我不會說出來，不然又會有新聞標題出現。)
*想知道~~~ XDDDD
但被Roger巧妙化解了 哈
28. Disposable or cloth diapers?
(可棄式或布尿布?)
Disposable diapers. We don't know anything else, although it is not environmentally friendly. But I do make sure that I recycle everything that is clear.
(可棄式尿布。我們不知道任何其他的方式，雖然它對環境不是那麼的好。但我確定我會幫所有乾淨的東西做回收。)
29. Two children or extended family?
(2個小孩或是大家庭?)
Three children, maybe four. Just more than just one. But for the time being we are looking forward to this birth.
(3個小孩，也許4個。就是多一個。但現在我們很期待這個小孩的出生。)
30. Stallone or De Niro?
I prefer action movies, so the answer is clear: Sylvester Stallone. I also like watching James Bond films.
(我比較喜歡動作片，所以答案很明確：Sylvester Stallone。我也喜歡看James Bond 電影。)
31. Beer or wine?
(啤酒或紅酒)
Wine. (...Mit Bier konnte ich noch nie besonders viel anfangen...)
(紅酒)
32. Bicycle or inline skates?
(自行車或直排輪?)
Definitely bicycle, I have done the other twice. Last time (I rode a bicycle) was after winning at the Davidoff Swiss Indoors, when I bicycled through Basel, after a dinner with a friend. That was a great feeling.
(一定是自行車，我有過兩次經驗。上一次我騎腳踏車是在贏得Davidoff Swiss Indoors之後，當我在Basel騎腳踏車，在和朋友吃晚餐之後，那感覺很棒。)
33. Harald Schmidt and Stefan Raab?
I like watching Raab's broadcasts. Abroad it is often hardly possible. (...In Paris habe ich extra nachgefragt, also wurde mir der Sender installiert....)
(我喜歡看Raab的節目。在海外很難看到。)
34. Cornflakes or honey-bread?
(玉米片或是蜂蜜麵包?)
Honey bread, but when abroad I must often switch to cornflakes.
(蜂蜜麵包，但當我在外地我常常都換成玉米片。)
35. When you are at home: rather go out, or cook for yourself?
(當你在家裡：寧願出去吃或是自己煮?)
I like to eat at home. Mirka likes cooking, unlike me. I don't know how I did it , but I have been lucky that in my life there always have been good cooks around me: first, my mother, now Mirka.
(我喜歡在家吃。Mirka喜歡烹飪，不像我。我不知道怎麼煮菜，但我的生活中一直都很幸運總是個好廚師在我身旁：以前是我的母親，現在是Mirka。)
36. Do you rather help with ironing or vacuuming?
(你比較想幫忙燙衣服或是吸地板?)
With vacuuming - I can do well.
(吸地板，我可以做得很好。)
37. Eminem or AC / DC?
Actually, rather rock. Especially during training at home, I often hear hard stuff, Metallica or AC / DC.
(其實比較喜歡搖滾。特別是在家訓練的時候，我常常聽硬搖滾，像是Metallica或是AC / DC。)
38. Wet shaving or electric?
(手動刮鬍或是電動刮鬍?)
Only wet shaving. According to my contract with Gillette, I must be well-groomed. Since I shave every day, I have less skin problems. At tournaments, I am supplied with razors and blades.
(只有手動刮鬍，根據我和Gillette的合約，我一定要乾乾淨淨的。自從我每天刮鬍子，我的皮膚問題變得比較少了。在賽事中，會有刮鬍刀和刀片提供給我。)
39. Olympic Games Single Gold or Davis Cup?
(奧運單打金牌或是DC?)
Davis Cup, because I have already won Olympic Gold in doubles.
(DC，因為我已經贏得奧運雙打金牌了。)
40. What surpises me about Rafael Nadal is:
(納豆讓我驚訝的地方?)
his consistency in his early years.
(他早期的穩定性。)
41. Training is for me:
(訓練對我來說：)
more fun than it used to be.
(比以前還要有趣。)
42. My weakest stroke is:
(我最弱的擊球是)
the backhand return. And then I would like to be able to play more aggressively.
(反拍回擊。而我想要能打得更積極一點。)
43. My dream double-partner is:
(我夢想中的雙打夥伴是)
Martina Hingis. I have already played with her, it was really fantastic. And with Mirka. After my Olympic Games victory, of course, Stanislas Wawrinka has also become my dream double-partner.
(Martina Hingis。我已經和她一起搭檔過，真的很棒。還有和Mirka。在我奧運勝利之後，當然，還有小瓦也是我夢想中的雙打夥伴。)
44. John McEnroe's behavior in his early years in my opinion:
(在我的意見中John McEnroe早年的行為是)
was very funny. In my early years I was funny as well (laughs).
(非常有趣。在我早期幾年的時候我也很有趣(笑))
45. If I could be someone else for one day, I would be:
(如果我可以變成誰一天，我會是)
a musician.
(一位音樂家)
46. On the dance floor I move:
(在舞池中我的動作)
not that bad.
(還不錯)
47. At school I hated:
(在學校我討厭)
"hate" is the wrong word. I did not like getting up early and doing homework.
(討厭是錯誤的字。我不喜歡早起還有做功課。)
48. In Basel:
(在Basel)
I feel super-good.
(我覺得超級棒)
49. Am I interested in politics?
(我對政治有興趣嗎?)
Yes and no. I'm barely here (in Switzerland). Therefore, I do not always vote. But I have followed the U.S. election campaign very intensively.
(是，也不是。我很少在瑞士。因此我不每次都投票。但我追美國競選活動追得很勤。)
50. Wollerau:
is good, and also a compromise. It's right in the middle between my parents and Mirka's parents.
51. I would change about myself:
(我會改變自己)
not too much, at least not in tennis. But in my private life I will inevitably have to change, when our child comes.
(不會太多，至少網球不會改變。但在我個人的生活上，我不可避免的必需要改變，當我們的小孩到來。)
52. I think being a worldwide star is:
(我覺得當個世界明星是)
rather positive than negative.
(正面的而不是負面的)
53. If I could rule the world for one day, I would:
(如果我可以統治世界一天，我會)
make sure that there wouldn't be so many poor people out there.
(確定沒有太多貧窮的人在世界上)
54. I do/don't believe in God:
(我相信/不相信神)
do
(相信)
55. One day I would like as an inscription on my tombstone the words:
(有一天我會在墓碑上刻銘文)
...hmm, since I hope that there is still much time til then, I won't answer.
(ㄜ...因為我還希望可以多活很久，我不會回答。)
*天啊~ 世界上竟然有這麼perfect的人...?!
*-----------------------------------*
Roger Federer: Interview without taboos
小費：沒有禁忌的訪問。 from blick.ch
*這是由官網小費迷vrazkar翻成英文的，感謝他。
What it is to live as an immortal? How does the world look like from cloud 7? We wanted to know and asked Roger Federer for an audience.
Q: So Mr Federer, what it is to live as an immortal?
(費德勒先生，做為一個流芳百世的人物是什麼樣子?)
RF: I feel very very well at the moment. The win in Paris is just unbelievable. And it feels great to see the press covered with positive headlines. It is not really necessary but I enjoy reading it mostly because there were also times when there were other things written about me even though they weren't always bad. Now the press conferences are just a little bit more pleasant. I don't need to explain all the time why I lost this or that match.
(現在我感覺非常非常好。巴黎的勝利令人無法置信。而且看到媒體都下了正面的新聞標題感覺很棒。不真的那麼需要，但我大部分還蠻享受讀它，因為他們也有寫些關於我事情的時候，即使不總是那麼糟。現在記者會變成比較愉快的事了，我不需要每次都在解釋為什麼我輸掉這個，或是某場比賽。)
Q: After Paris you withdrew from this week's tournament at Halle because of "emotional exhaustion". Do wins exhaust more than losses?
(因為"情緒上的疲累"你在巴黎之後退出了這週的Halle賽事。贏得比賽會比輸掉還要疲累嗎?)
RF: Basically you can play for another week. And another one. And another one. Until you don't get injured. When you are young you don't think much about that. You just travel from one place to another and play straight on. You never get injured unless you do it by accident.
(基本上你可以繼續再打另一週，另一個比賽，然後再另一個也參加，直到你受傷*。當你還年輕你不會去想這麼多，你只是從一個地方到另一個地方旅行，接二連三的參加比賽。除非有什麼意外，不然你不會受傷。)
*英文是一直參加比賽直到你不會受傷
破覺得這樣有點怪 @@?!
Q: Are you old now?(你現在老了嗎?)
RF: I am older and that's why I think twice if it makes sense to play even more so if you have had a problem with your back, like in my case, or with your foot or shoulder. All of a sudden you are more cautious. Besides there is also mental strain. I had to keep my focus all the time in the last 3 weeks. Therefore an easy week like the one that I had now in Switzerland did me quite good. I can't afford this often but when I need it I must have it. I enjoy extremely my time in Switzerland.
(我是比較年長了啦，那就是為什麼就算多打比賽合情合理我還是會多想兩次，如果你有背的問題，就像我的例子來說，或是你的腳和肩膀。突然的你會比較小心翼翼。此外，心理上也會過勞。我過去三週都一直要讓自己保持專注，因此像這樣輕鬆的這一週，在瑞士度過，對我會比較好。像這樣在瑞士輕鬆度過，這不是我平常能負擔得起的，但當我需要，我就必須要這樣子過。我極為享受在瑞士度過我的時間。)
Q: Has it happened to you to wake up and not to know where you are?
(你有過一早醒來不知道自己在哪的情形嗎?)
RF: When I woke up in hotel rooms as a junior who was new to the Tour. It was dark. For a short moment I didn't know where I was. In the last couple of years this has happened to me actually very seldom. I used to play 5 weeks back to back. I don't do this anymore nowadays.
(當我年輕的時候，在ATP巡迴賽上算是新手的時候，在旅館房間醒來會有這樣的情況發生。黑矇矇的。有這麼短暫的一刻我不知道自己在哪。過去幾年這樣的情形不常發生在我身上。我以前有過連續五週都在打球。現在我已經不這樣做了。)
Q:When you are in Switzerland do you have time and do you feel like undertaking something or you just lay around?
(當你在瑞士的時候，你有時間覺得自己可以做點什麼事，或就只是到處混?)
RF: I don't have almost any press appointments while I am here. Appointments with sponsors are very rare as well. I am here to meet friends, my family. I want to have time for the people whom I don't see often. I enjoy having a day without any schedule.
(當我在這裡的時候，幾乎沒有和任何媒體有約。和贊助商的約會也很少。我在這裡可以見到朋友，還有我的家人。我想要和一些我不常看到的人一起度過。我很享受沒有任何排程的一天。)
Federer: "I had to give just 5 autographs in Coop"
費德勒說:在Coop超市我只需要給5個簽名
Q:Roger Federer, do you sometimes do things that we mortals do?
(羅傑~ 你有時候會做些我們人類會做的事情嗎?)
RF: For example? (laughs)
(例如?(笑))
Q:For example to buy milk.
(例如買牛奶。)
RF: Yes. On Tuesday when I came back from Paris I was in Coop (this is a Swiss supermarket chain)
(會啊。當我星期二從巴黎回來我在Coop(瑞士的連鎖超市)。)
Q:Then do you know how much a liter of milk costs?
(那麼你知道一公升的牛奶多少錢嗎?)
RF: I didn't know the exact price but I know the total bill. I should say that I still enjoy shopping. This is possible in Switzerland without any problems. This week while I was at Coop I had to give just 5 autographs and to pause for one photo.
(我不知道確切的價錢，但我知道總額。我應該說我還是很享受購物的。這在瑞士是很有可能的，不會有什麼問題。這週當我在Coop我只需要給5個簽名，然後停一下拍一張照。)
*破也想要去瑞士亂晃~ 在小費休假的時候XDDD
說到小費在超市 又讓我想到很久之前夢到那個take Roger home
就類似柯提斯的take home chief
Q:And this after you became immortal by winning your 14th GS title in Paris?
(而這是因為你在巴黎贏得第14個大滿貫之後成為流芳百世的人?)
RF: I appreciate Swiss people's discretion. I give enough autographs, I don't run from this, no fear.
(我很感激瑞士人的慎重斟酌。我會給予足夠的簽名，我不會因為這個而逃跑，沒有恐懼。)
Q:It has been different before. For a long time you used to hide behind glasses and wear your baseball cap so that your face can't be seen.
(不同於以往。你過去有好長一段時間躲在眼鏡之後，戴棒球帽，好讓你的臉不會被看到。)
RF: I don't do this anymore. I had this phase once a couple of years ago. I thought that I had to hide myself. I thought: just no eye contact.
(我不會再這樣做了。我兩年前曾經有這樣的狀態，我以為我必須要隱藏自己。我想說就是不要有眼神接觸。)
*why???? 破不解。 是因為怕自己太迷人了嗎???XDDD
Q:You were afraid of seductive looks?
(你是因為害怕自己太有魅力的長相?)
RF: No, no, back then I just didn't want to be approached all the time. But it's not that bad at all because people have always been very polite to me. They are happy. I also go out not only to buy milk. When I feel like doing it I go to the lake or meet colleagues. Just so spontaneously without any plan.
(不不，反倒是我不想要總是被接近。但畢竟那不是那麼糟，因為人們總是對我很有禮貌。他們很開心。我也有出去不是只是買牛奶而已。當我想做想要去湖邊或是見見同事，就是很自然地沒有任何計畫。)
*記得遇到Roger要有禮貌!!! (抄筆記...)
Q:So it is possible to live normally being a god?
(所以做為一個神，正常的活著還是有可能的?)
RF: Yes, yes, it's OK. It's not that different than you the normal ones.
(是啊，是的。那是可以的。和你正常的人沒有什麼不同)
*XDDDD怎麼這麼好笑~~~
Q:You laugh because you think that we don't have this small advantage compared to the immortal ones?
(你在笑是因為你覺得我們沒有這麼點優勢可以和不朽的人相比?)
RF: In fact you don't have any big advantage. I can also live normally in this world.
(事實上你沒有任何的大優勢。我在這世上也能正常的活著。)
Continue...
Q: Roger Federer, how much does your body cost?
(你的身體值多少錢?)
RF: No idea. I haven't insured it.
(不知道。我還沒幫它保險。)
Q:Every model insures her body, even single parts: nose, chest...
(每個模特兒都幫她的身體保險，即使保單個部位：鼻子、胸...)
RF: Yes, I know. But I promised myself once that I'd never say: I have a shoulder problem and I can't play tennis anymore. Give me 2 millions or I'll quit playing tennis.
I just play till the end, till the body doesn't want anymore.
(是啊~我知道。但我向自己保證從不說這樣的話一旦我有肩膀的問題，我無法再打網球。或是說給我兩百萬不然我就不打網球。我還是打到最後，直到我的身體不想再打。)
Q:Is it just doing your job when you play a GS like you did in Paris or there is still some fun?
(當你參加大滿貫像在巴黎那樣只是在做好你的工作，還是因為有趣?)
RF: I don't look at it as a profession because I turned a hobby into a dream job. Of course you can regard it as a job because I earn money with it. But I don't look at it this way while I am on the court. This is a hard physical work, yes, and also mental strain. But it's always nice to play again on Centre Court. The fans everywhere are unbelievable.
(我不會把它視為一種職業，因為我將嗜好化為一個夢想般的工作。當然你可以將它視為一種職業，因為我靠它賺錢。但當我在球場上我不會這樣看待它。這是一個很費體力的工夫，是的，也有心理上的緊繃。但能再度到中央球場打球總是好的一件事。每個地方的球迷都很令人難以置信。)
Q:Do you still notice the enthusiasm on the stands?
(你還會去注意觀眾席上的熱情球迷嗎?)
RF: Absolutely. Much more intensively than at the beginning of my career.
(當然。比我職業剛開始的時候還要注意。)
Q:There aren't any record left to break. How do you motivate yourself after Paris?
(沒有什麼紀錄留給你去打破了。在巴黎之後你如何驅動自己?)
After the US Open there is a break. Then I must see how it will go on. When our baby gets born I'll know better what more I want to achieve. At the moment I think that I want to play for a long time. Being a champion you want always to win. There are enough goals that you can chase.
(在美網之後會有個紀錄打破。然後我必須要看看事情會如何發展。當我們的小孩出生，我會更知道還有什麼事我想要去達成的。現在我想我想打很久的球。身為一個冠軍你總是想贏。還有很多紀錄足夠讓你去追尋。)
*美網之後有什麼紀錄要被打破....???
Q:You'll be a father. Let's say that it will be a boy. It is sure that he won't play tennis, isn't it? Having such father... (sorry, can't translate this expression but the idea is that there won't be much left for the child when it has such father)
(你即將成為一個父親。我們假設是男的好了。他確定不會打網球，確定嗎?有這樣的父親...)
RF: (laughs) I did speak about this with Mirka. We decided that if he wants to play tennis, he should try to become as good as his mum first. Step by step. I am very relaxed in this respect. It's important that the parents encourage and that they aren't overambitious. However there isn't any danger from our side.
((笑)我有和Mirka說過這個。我們覺得看他是不是想要打網球，首先他應該要學著怎麼樣像他母親一樣那麼好。一步一步來。這方面我還蠻輕鬆的。父母的鼓勵和他們沒有太過的雄心壯志是很重要的。然而在我們來看沒有什麼危難的樣子。)
Q:It's dangerous for the kid. If he plays tennis he'll always be compared to you. Poor guy.
(對孩子來說是很危險的。如果他打網球，他總是會拿來和你比較。可憐的孩子。)
RF: Yes, actually this is mean. It's not fair at all.
(是啊，這真的很刻薄。也不是那麼的公平。)
Q:The following scenario: it's Saturday evening, a day before the Wimbledon final. Contractions. Your pregnant wife must go to the hospital. Are you going with her?
(有個狀況：星期六的夜晚，溫布頓決賽前一晚。長話短說。你懷孕的妻子必須要去醫院，你會和她去嗎?)
RF: Yes, of course.
(是的，當然。)
Q:And where will you be on the next day - in the hospital or on Centre Court?
(隔天你會在哪裡-醫院或是中央球場?)
RF: On the tennis court. This means that Mirka should take the decision but I am 100% sure that she would say that I have to go to the tennis court because 15 000 people are waiting for me there. I don't think however that this would happen exactly at Wimbledon.
(在網球場。這表示Mirka必須要做這個決定，但我100%確定她會說我必須要去網球場，因為有15000人在那裡等我。然而我認為這會是在溫布頓發生。)
*這個情況好像電影才會發生一樣 @@
不過Roger給的答案還挺讓人安心的~
Q:It would be your son's revenge that he could never become a tennis professional with a god for a father.
(那可能會是你兒子的復仇，因為他可能無法和他爸一起成為一個職業網球選手。)
RF: Our kid will find his way. The most important thing is that it will be healthy.
(我們的小孩會找到他自己的路。最重要的事情是它會健健康康的。)
*看到最後 覺得小費真是個好爸爸!
幸福的小孩即將降臨~ 期待與祝福~ ^^
還有一則
‧───6/14───‧
Roger在Facebook說 他已經開始在草地上打球了
感覺很好~ 等不及要參加溫布頓了XDDD
Severin Lüthi的訪問
想要了解Roger的狀況 有時候也可以從身邊的人怎麼看他得知~
Q: Is Roger Federer after his RG triumph the greatest player of all times?
(在法網之後Roger是最偉大的球員嗎?)
SL: I don't want to belittle Sampras's record but to win on all surfaces is incredibly difficult. That's why for me Roger's achievement is bigger having in mind also that he is still young and very hungry - he won't rest on his laurels and will accomplish more. Roger loves tennis like maybe nobody else and this is his greatest strength.
(我不想貶低山大王的紀錄，但能在所有場地贏得比賽是非常困難的。那就是為什麼對我來說，在心裡Roger有比較大的成就，而且他還這麼年輕，對網球這麼渴望。他不會停止奪冠，會完成更多。Roger就像其他人一樣喜愛網球，那是他最大的力量。)
Q: Federer was exhausted after the FO. How was he feeling?
(Roger在法網後筋疲力盡。他的感覺如何?)
SL: I was also very tired. The three weeks in Paris were very intensive and the matches were difficult also for me. I also suffer during the matches. But Roger had the biggest stress - he had in addition the physical strain.
(我也非常累。在巴黎這三週非常的緊繃密集，而比賽對我來說也是非常困難。我也慘遭比賽的折磨。但Roger有很大的壓力，他還有體力上的負擔。)
Q: Were you afraid at any moment that he could lose?
(你在任何時刻都有他可能會輸球的害怕嗎?)
SL: There were critical situations. There wasn't any space for an error when facing a BP at 3/4 in the 3rd set against Tommy Haas. In such moments you realize that Roger's achievements can't be taken for granted. Even I had the feeling in the last couple of years that everything went on its own. However it isn't so - it should be worked hard for every single win.
(有些關鍵危急的情況。當和Tommy Haas打，第三盤3/4的時候面對一個破發點，比賽沒有任何可以失誤的空間。在那時候，你了解到Roger的成就是無法被奪走的。即使過去幾年我也有這樣的感覺，每件事都很順遂。然而並不是這樣，這必須要很努力很努力才能贏得每一場比賽。)
Q: What did you think about during the final when that streaker ran on the court?
(在決賽的時候有人跑到球場中，你有什麼看法?)
SL: I'd already seen him when he wend down the stairs. I got very scared when he ran to Roger especially because it took so long for the security to get to him. I would rather jump on the court to help him. Then I just hoped that this crazy man didn't rattle him. Such incident can turn a match around. But Roger showed once again how strong mentally he was. It didn't take him long to find his rhythm again.
(他在下樓梯的時候我已經看到他了。特別是他跑向Roger的時候我非常的驚嚇，因為安全人員花了好久才抓到他。我很想要跳到場上去幫他。而我只是希望那個瘋狂的人沒有嚇到Roger。這樣的事件可以讓比賽結果全然不同。但Roger再一次的展現他的心理素質有多強壯，這件事情沒有讓他花很久的時間再度找回自己的節奏。)
Q: How did you experience the final?
(你決賽的體驗是什麼?)
SL: I had a good feeling from the beginning till the end. However at the end I saw that Roger felt the pressure and it was difficult for him to close the match.
(從一開始到最後我感覺都很好。然而到最後我看到Roger好像感覺到壓力，對他而言要結束這場比賽變得困難。)
Q: In the previous rounds Federer had experienced difficulties. What was the reason for your good feeling?
(在半決賽中Roger才經歷了艱難時刻。你感覺很好的理由是什麼?)
SL: On the one hand I knew that he was ready for this task and that he had a lot of experience from similar situations in the past. On the other hand Robin Söderling found himself in unknown territory which is a disadvantage that shouldn't be underestimated. All of a sudden everybody wants something from you, the locker room is empty. You have a lot of time to think which doesn't make things easier for you.
(一方面我知道對於他的任務他已經準備好了，這是因為過去他有很多相似的情況，所以他有很多經驗。另一方面Robin Söderling發現自己在未知的領域上，這是不能被低估的劣勢。突然的每個人都期望於你，休息室空了。你有很多時間去想，這沒有讓事情變得比較簡單。)
Q: The pressure was even bigger for Federer.
(Federer的壓力頗大的。)
SL: After Nadal's loss the journalists asked him always the same questions. Friends sent him text messages saying: "Now is your moment". This is polite indeed but it also increases the pressure. It's incredible how Roger copes with pressure and other unfavourable factors.
(在納豆輸了之後，媒體記者總是問他同樣的問題。朋友傳給他的訊息都是:"現在是你的機會"。這的確顯示了大家的殷殷期盼，但也增加了很多壓力。Roger能夠應付壓力，還有其他不利的因素是非常了不起的。)
Q: How did you live through the hype in Paris?
(在巴黎你如何生活在人們的熱潮中)
SL: The hype was immense. Roger gets recognized everywhere. I think that 98% of the people in Paris wanted him to win. Everybody wished him good luck - the waiters in the restaurants, the drivers of the transport services, other players. Even those that he beat told him at the net that now he had to win the title. I think that after the dramatic AO final the degree of respect and affection to him has increased again.
(這股熱潮非常廣大。Roger到每個地方大家都認得。我想在巴黎約有98%的人都想要他贏。每個人都祝福他好運，在餐廳裡的服務生、提供交通服務的司機、其他球員，即使是那些被Roger打敗的球員都在球網告訴他，現在他必須要贏得這項賽事。我想在那戲劇性的澳網決賽後，對Roger的尊敬和感情都再度增加了。)
Q: Why did he have a secret practice session on Saturday?
(為什麼他在星期六有秘密訓練?)
SL: Secret practice is exaggerated. I just decided that it would be best for him to prepare without any disturbing factors - no fans, no cameras, nothing.
(秘密訓練實在是誇大了。我只是覺得那樣對他最好，在沒有任何擾亂的因素下訓練，沒有球迷、沒有相機，什麼都沒有。)
Q: Wasn't this Federer's wish?
(這不是Roger希望的?)
SL: No, not at all. He often signs autographs even after his warm-up practice before matches because the fans are so dear to his heart. I think he felt sorry that no fans were allowed during his practice. But otherwise it would be maybe too much. At Roland Garros there are a lot of people in a very small space. For example we wouldn't be able to do without bodyguards. Without them we wouldn't be able to reach the courts in the last week.
(不，不盡然。他常常幫球迷簽名，即使在比賽前暖身訓練後，因為球迷在他心中是非常寶貴的。我想他會覺得抱歉在他的訓練中沒有球迷可以被准許，但如果不這樣可能會有太多球迷。在法網有很多人擠在非常小的空間，舉例來說我們如果沒有護衛的話什麼都無法做。上週沒有他們我們就無法到達球場。)
Q: Was it necessary to withdraw from Halle?
(Halle退賽是必要的嗎?)
SL: Roger must first assimilate what happened in Paris and he must think in the long term. When you change the surface there is a risk of injuries which shouldn't be underestimated. The risk is even bigger when a player is tired. Besides he has to think also about Mirka. The wife of his sparring partner Jérôme Haehnel told me in Paris that her doctor forbade her to go to her husband's matches during her pregnancy.
(首先Roger必須要消化在巴黎發生的事情，他必須要想得長遠。當你改變場地，會有受傷的風險，這不能被低估。當球員累了，這風險會變得更大。此外，他還必須想想Mirka。Roger的練習夥伴Jérôme Haehnel 的妻子告訴我，她的醫生禁止她在懷孕的時候去看她丈夫的比賽。)
Q: What are your expectations about Wimbledon?
(對於溫布頓你有什麼期望?)
SL: I am very confident. Roger had a huge confidence boost in Paris. Besides grass is his favourite surface. Nevertheless it won't be easy to go to this tournament without any match practice.
(我非常有信心。Roger在巴黎提升了很大的信心。此外，草地是他最愛的場地。然而沒有任何比賽的練習就參加這項賽事，事情不會那麼容易。)
Q: Federer accomplished everything. Is the pressure now gone?
(Federer完成了所有一切。現在壓力都消失了嗎?)
SL: There is always pressure at this level. But Roger has the gift to see everything positively. Roger is the most positive person that I have ever seen on the court.
(在這樣的等級總是都會有壓力，但Roger有看每件事情都很正面積極的天賦。Roger是我在球場上看過最正面積極的人。)
‧───6/13───‧
雖然還是跟Wimbledon無關^^|| (不過還好標題有加OffDays.. = =+)
但剛剛挖影片的時候 不小心挖到2001年Roger的訪問
那時候算是職業生涯的初期吧
說了一些關於他對未來懷抱的希望
在PTT看到來自上海1000大師賽的連結
各球員說了對這個賽事的看法
最後大家還show了中文
@@" 這一段 如PTT版友所說的 的確有恐怖到
Roger應該是說: 我會來上海!
另外 之前說的Virtual Tennis 2009 Wii版本已經出了
(這篇最後更新了XBOX360未來新的遊戲模式)
而EA Sports的 Grand Slam Tennis 也發行了
(更新了新的預告)
*-----------------------------------*
附上衛視體育三週內的節目表(溫布頓相關, 目前只更新到6/27)
6/13(六)
23:00~01:00 - Wimbledon Classic：ARTHUR ASHE vs JIMMY CONNORS：1975決賽 (首)
6/14(日)
07:00~08:00 - Wimbledon：2006年度回顧 (首)
08:00~09:00 - Wimbledon：2007年度回顧 (首)
09:00~10:00 - Wimbledon：2008年度回顧 (首)
15:57~16:57 - LEGENDS OF WIMBLEDON: BJORN BORG (首)
6/15(一)
01:00~04:00 - Wimbledon Classic：BJORN BORG vs JOHN MCENROE：1981決賽 (首)
6/16(二)
14:00~15:00 - 溫布頓十年紀事：1980年代 (首)
20:00~20:30 - ROGER FEDERER - SPIRIT OF A CHAMPION: THE MAN (首)
6/18(四)
09:00~10:00 - RECORD BREAKERS, THE (首)
10:00~11:00 - LEGENDS OF WIMBLEDON: PETE SAMPRAS (首)
6/20(六)
05:30~06:00 - ROGER FEDERER - SPIRIT OF A CHAMPION: THE MAN
09:00~11:00 - Wimbledon Classic：MARTINA NAVRATILOVA vs CHRIS EVERT：1978決賽 (首)
16:00~17:00 - FEDERER V SAMPRAS:THE CHANGING OF THE GUARD (首)
17:00~18:00 - Wimbledon：最佳競爭對手 (首)
22:30~23:00 - ROGER FEDERER - SPIRIT OF A CHAMPION: THE MAN
6/21(日)
15:00~16:00 - 溫布頓十年紀事：1990年代 (首)
17:00~18:00 - LEGENDS OF WIMBLEDON: BILLIE JEAN KING (首)
22:30~23:00 - 溫布頓展望 (首)
23:00~01:00 - Wimbledon Classic：JANA NOVOTNA vs STEFFI GRAF：1993決賽 (首)
6/22(一) (Wimbledon Start!)
18:30~19:00 - 溫布頓展望
19:00~02:00 - Wimbledon：第一輪比賽 (LIVE!)
6/23(二)
08:00~09:00 - Wimbledon：Day 1 精華 (首)
12:00~17:00 - Wimbledon：第一輪比賽
18:00~19:00 - Wimbledon：Day 1 精華
19:00~02:00 - Wimbledon：第一輪比賽 (LIVE!)
6/24(三)
08:00~09:00 - Wimbledon：Day 2 精華 (同日延播)
12:00~17:00 - Wimbledon：第一輪比賽
18:00~19:00 - Wimbledon：Day 2 精華
19:00~02:00 - Wimbledon：第二輪比賽 (LIVE!)
6/25(四)
08:00~09:00 - Wimbledon：Day 3 精華 (同日延播)
12:00~17:00 - Wimbledon：第二輪比賽
18:00~19:00 - Wimbledon：Day 3 精華
19:00~02:00 - Wimbledon：第二輪比賽 (LIVE!)
6/26(五)
09:30~10:30 - Wimbledon：Day 4 精華 (同日延播)
12:00~17:00 - Wimbledon：第二輪比賽
17:00~18:00 - Wimbledon：Day 4 精華
19:00~02:00 - Wimbledon：第三輪比賽 (LIVE!)
6/27(六)
08:00~09:00 - Wimbledon：Day 5 精華 (同日延播)
12:00~16:00 - Wimbledon：第三輪比賽
17:00~18:00 - Wimbledon：Day 5 精華
19:00~02:00 - Wimbledon：第三輪比賽 (LIVE!)
‧───6/10───‧
如同大家所知的 Roger不參加Halle了
希望Roger能得到充分的休息
然後再回到他最愛的草地球場奪冠
官網消息
Dear fans
I am sorry to announce that I have decided to withdraw from this week's Gerry Weber Open in Halle, Germany.
I sincerely apologize to the tournament organizers, my competitors, and my fans in Germany. I only hope they will understand that I still feel emotionally overwhelmed and exhausted by the incredible events of the past few days. It is hard for me to admit, but I simply cannot imagine giving my best effort in another tournament right away and I don't want to risk injury if I am not 100% prepared. I need to rest and recuperate.
I look forward to returning to Halle in 2010 to go for my sixth title. It is one of my favorite events on the ATP World Tour.
I also want to thank all of you for your unbelievable support these past two weeks. You are the best, and you helped me make a dream come true.
Roger
Roger最後一段實在是太sweet了~
尤其是"you helped me make a dream come true."
Roger你怎麼這麼說啊~
你可是靠著自己的毅力、堅持和一連串艱苦的訓練
才能拿到法網的耶 我們可什麼都沒做~
不過..既然你這麼貼心
我還是收下好了 XDDD
全站熱搜
留言列表
Australian Open (7)